阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345678» / 38
发新话题 回复该主题

查尔頓1:3阿森纳 森德罗斯亮相英超 赛后访谈,总结,讨论帖 [复制链接]

1#
[官方新闻] 查尔顿VS阿森纳比赛总结
翻译:威廉主义(未经本人和Arsenalcn允许请勿转载)
By Richard Clarke
1/2/2005
查尔顿
1
卡尔克里45 ARSENAL
3
永贝里 35, 48 范佩西 71
阿森纳在周六对查尔顿的比赛中显示出了强大的决心,赢得了新年的第一场比赛。
像周三对阵纽卡斯尔的比赛一样,切尔西在下午的比赛中1-0战胜了利物浦而再一次暂时领先八分。阿森纳今天的比赛仍然是在追赶切尔西。
客场作战的枪手们在比赛刚开始时经受了主队强力的攻势, 但是永贝里在上半场结束前10分钟扭转局势的入球把枪手们推上了有利的位置。 卡尔克里半场结束前的30码外的任意球把两队拉到了同一水平线上。 但是,下半场刚开场三分钟,永贝里在接到法布雷家斯的妙传后的入球又一次帮助枪手们领先了。
范佩西在下半场进行一半的时候的入球帮助球队锁定胜局。
这场比赛和对阵纽卡斯尔的比赛一样重要,一样艰苦。 阿森纳在比赛中没有特别流畅的进攻 ,但是他们的进攻有效而且致命。
如此激烈的榜首争夺战,我们应该可以预想到2005年的冠军争夺战将是英超开设以来最激烈的一次。
温格在他的第三场节日反击战中进行了轮换。 但是他的选择并不多。 劳伦(膝盖)和弗拉米尼(胯部)在对阵纽卡斯尔的比赛中分别受伤了。 伯格坎普(胯部)也还没有完全康复到预期的水平。 法布雷家斯和霍伊特顶替了前两者的位置首发出战。
长期缺战的还有埃杜(脚趾), 吉尔博托(脊椎),西甘(后背)和阿利亚迭雷(膝盖)。 所以,唯一一个非强迫性质的轮换是克利希替补皮雷出任左中场。
阿森纳队中捉襟见肘的局势在招入了只为球队在Carling杯比赛中出场一次的拉尔森而显现无疑。
查尔顿在开场30秒的时候就给予了阿穆尼亚一次考验。 罗梅达尔的低射被阿穆尼亚奋力扑出。
主队在过去的三场比赛中取得了13分,显然,他们仍然想在枪手身上得分。 直到第8分钟枪手们才获得一次机会。 坎贝尔大脚传给禁区边缘的亨利,后者一脚射门,但是太正,被查尔顿队的守门员倒地扑住。
随后,开始下雨了, 查尔顿队的看起来似乎非常有信心,并且踢得很有章法。 在前18分钟里,托马斯的传中找到了后点的罗梅达尔,丹麦人的射门被扑出,后卫福琼的插上补射差点洞穿大门。
奇怪的是,两队都不能持续对对方增加压力, 尽管如此,阿森纳的处境看起来更危险,直到他们第35分钟的入球。
维埃拉带球冲到底线,传给了禁区内的永贝里。 永贝里晃掉了防守他的球员然后以一记低旋球为枪手们首开纪录。
查尔顿马上将比分扳平。 坎贝尔漫不经心的把球回传给阿穆尼亚, 然后,在上半场的最后一分钟, 卡尔克里利用任意球在30码外打入球门远角。
阿森纳在下半场开场三分钟再次领先, 法布雷加斯在右路精彩的后脚跟传球给永贝里,瑞典人带球突入禁区,一脚射门,球挂高点入网。
查尔顿随后开始加强进攻,他们多次突入禁区,但是由于坎贝尔和图雷状态神勇,阿穆尼亚没有遇到太多麻烦。 主队在60分钟左右托马斯的入球被判越位。
阿森纳在仍然有过有威胁的射门,亨利的任意球被巴特莱特顶出底线。
他们比开场时打的好多了,但是只有一球领先令枪手们不能完全放心。 但是在68分钟,枪手们终于出了一口气。 阿穆尼亚的大脚球门球传到前场,卡尔克里头球回传,范佩西得到球,然后一个小角度打门入网。
到这时,阿森纳才开始真正打出气势。 坎贝尔差点又攻入一粒头球,但是落地时他扭伤了脚踝,所以被森德罗斯替换下场。 这也是后者在英超联赛中第一次出场。
这也是这场胜利唯一的污点。
消息来源:http://www.arsenal.com/article.asp?article=246972&lid=NewsHeadline&sub=Premiership:+Charlton+Athletic+1,+Arsenal+3+-+Match+Report&navlid=&sublid=&Title=Premiership:+Charlton+Athletic+1,+Arsenal+3+-+Match+Report
裁判
  • Mark Halsey (Lancashire)
观众
  • 26,711

[此贴子已经被37°2于2005-1-2 19:03:34编辑过]

亚当一加班回去晚了,夏娃就数他的肋骨……
TOP
2#

[Arsenal-Mania] 温格对范佩西的进步非常满意

翻译:威廉主义(未经Arsenalcn和本人允许请勿转载)

MARK BRUS Sunday, 2 January 2005 2:12 AM

温格对球队能够3-1战胜查尔顿队的比赛表示满意。

法国人重申了咬紧与切尔西的积分差距的重要性,并且单独表扬了进球功臣永贝里和范佩西。

“永贝里在节礼日,他从偏头痛复出的首场比赛中并没有恢复到最佳状态, 但是他在对纽卡斯尔的比赛中开始表现得好了, 尤其是今天的比赛。”

“范佩西和其他人一样到球队后接受了我惯有的给与新人的6个月的适应期, 他现在开始找到感觉了。”

“在朴次茅斯的比赛中他第一次首发,对于全队来说不太适应,略显生疏。 但是他现在随着首发机会的增多,他开始变得越来越可怕了。”

“我不想让切尔西领先我们15分,所以我们让每个人都继续对冠军争夺保持兴趣。 如果我们能够保持状态,我们会有机会的。 在三月份,我们会踢得很好,因为年轻球员们都适应了,并且变强了。 球队精神和团结都做得很不错, 球队信心高涨。”

“我们上个赛季有几次超常的发挥,但是现在我们回到正常状态了, 每一场比赛都要接受更加严格的考验, 但是我感觉我们每场都踢得更好了,还有我们赢了很多非常艰难的比赛。”

消息来源:http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=982

[此贴子已经被37°2于2005-1-2 19:00:31编辑过]

亚当一加班回去晚了,夏娃就数他的肋骨……
TOP
3#

以下是引用Sandwich在2005-1-2 1:17:12的发言:
阿穆:5分  没受多少考验,精神不太集中,手上有点抹油 黑坎:8分  防守令人放心,光荣负伤 图雷:7分  没什么问题,很好 科尔:6分  觉得抢球有点冒失,幸好没酿成大错 霍伊特:6分 中规中矩 克里西:5分  瞎跑半天,无所作为 维埃拉:8分  攻守俱佳,好样的队长 小法:7分  过个两三年,身子长起来,前途不可限量(BTV6解说说的) 永贝里:9分  疯了,干脆叫“勇贝利”吧 亨利:6分  欲望不强,不过有利于节省体力 范佩西:7分  不鸣则已,一鸣惊人 替补没什么可评论的,不过看森德罗斯,绝对比西甘强!

  阿森纳

  门将:阿穆尼亚

  后卫:霍伊特、图雷、坎贝尔、科尔

  中场:永贝里、维埃拉、法布雷加斯、克利希

  前锋:亨利、范佩西

  替补:皮雷、森德罗斯、彭南特、拉尔森、莱曼

  阿森纳客场3比1力克同城对手查尔顿永贝里在比赛中梅开二度立下战功,范佩西也攻入锦上添花一球,查尔顿后卫卡尔库里的入球曾一度扳平比分。阿森纳仍然以5分差距排名积分榜次席。

  劳伦因膝伤缺席新年日比赛,霍伊特本赛季在英超第2次获得首发机会。博格坎普、雷耶斯、吉尔博托-席尔瓦、埃杜和西冈均因伤缺阵,但皮雷伤愈回到比赛名单中。不仅只有霍伊特,法国21岁以下国家队克里希获得了近4场比赛的第3场首发机会,范佩西继续在锋线同亨利搭档,17岁的法布雷加斯也仍然在中场首发。查尔顿去年2月从阿森纳10万英镑购入的中场托马斯也首发出战,杰弗斯和里斯比仍在替补席等待机会。

  切尔西在安菲尔德的胜利给阿森纳带来压力,蓝军暂时将积分差距扩大至8分。尽管查尔顿去年10月在海布里0比4告负,但科比什利依然希望在本场比赛改变命运,他们在近5场联赛中取得4胜1平佳绩。查尔顿在开场之后表现活跃,第1分钟,丹麦边锋罗梅达尔禁区中路16码处的射门被阿穆尼亚巧妙没收。20秒后,罗梅达尔再次的射门偏出远角。

  亨利在禁区内传球法布雷加斯也被罗梅达尔警惕断下。阿森纳逐渐进入比赛状态,第9分钟,图雷直传前场,亨利反越位成功,但法国人在禁区左侧的弹射被基利没收。山谷球场大雨倾泻,阿森纳逐渐控制战局,范佩西开出右侧角球被解围,克里希禁区左侧边缘20码处右脚劲射高出。第16分钟,莫菲禁区右侧的抽射被阿穆尼亚没收。莫菲在门前也未能包抄得到卢克-扬的传球。

  第18分钟,罗梅达尔右路斜射偏出。查尔顿的进攻影响仍然继续,第21分钟,巴尔莱特右路25码处劲射高出。查尔顿布置的紧密防线并没有给阿森纳更多进攻空间,尽管阿森纳队中多名年轻球员缺乏足够比赛经验,但他们仍努力对比赛施加影响。即便如此,比赛仍然频频被犯规和越位打断,比赛陷入僵局,双方都缺乏机会。

  阿森纳终于在第35分钟取得领先,阿什利-科尔后场断球展开快速反击,范佩西传球维埃拉,法国人左路回传永贝里,瑞典国脚门前7码在两名后卫盯防下转身右脚扫射入网。第40分钟,法布雷加斯左路30码外远射高出。查尔顿在上半场伤停补时将比分扳平,查尔顿在左侧离门35米处获得了任意球机会,爱尔兰中场霍兰德假射真传,早已心领神会的卡库里冲上来一记大力轰门,皮球如出膛炮弹一般轰入了球门右上角,1:1,这粒第45分钟的进球一定让温格教练回忆到上场比赛维埃拉的幸运得分,只不过这一次受益者变成了对手。但温格对于裁判海尔西给予查尔顿任意球的判罚不满并表示抗议。

  下半场重新开赛仅仅2分钟,阿森纳迅疾发起了一拨进攻,荷兰小将范佩希右路拿球后如跳舞般带过对方一名后卫,直塞给插上的法布雷加斯,谁知道当三名查尔顿后卫围上去后才发觉皮球已经被他用后脚跟磕到了禁区里,随后就是永贝里的表演时间了,他右脚领球的同时望向禁区中路发觉没有同伴给传,干脆小角度起脚射门,球应声入网,2:1,我们仿佛又见到了那个进球如探囊取物般的永贝里。查尔顿并未放弃努力,卡尔库里再次任意球劲射击中人墙,罗梅达尔也给阿森纳左路带来不小麻烦。第55分钟,阿什利-科尔对罗梅达尔犯规得到黄牌。2分钟后,托马斯一度射门入网,但海尔西判罚巴尔莱特越位在先而进球无效。

  第60分钟,托马斯故意踢开皮球得到黄牌。第62分钟,亨利的任意球直接射门绕过人墙,但巴尔莱特在球门线前头球解围。第64分钟,孔切斯基和尤尔分别替换下托马斯和基什舍夫。阿森纳在第67分钟扩大比分,阿森纳门将阿穆尼亚开出球门球,查尔顿后卫顶一点失误,皮球飞向本方禁区,眼疾脚快的范佩希迅速插上,先一步站到皮球前形成单刀之势,起左脚凌空射门,皮球划出一点小弧线正好饶过横身扑出的对方门将,撞入边网,3:1,整个进攻动作一气呵成,使得外界传言的范佩西不逊于罗本的说法添上了重要的事实根据。

  第71分钟,皮雷换下范佩西加强前场控制。第79分钟,亨利开出角球,坎贝尔头球攻门偏出。3分钟后,瑞士小将参德罗斯替换受伤的坎贝尔出场。第85分钟,彭南特换下进球功臣永贝里。最终阿森纳客场3比1轻松取胜查尔顿迎来4连胜,他们仍然以5分劣势落后领头羊切尔西排名积分榜次席。

  阿森纳出场阵容(4-4-2):24-阿穆尼亚;23-坎贝尔(82',20-参德罗斯),28-图雷,21-霍伊特,3-阿什利.科尔;22-克里希,15-发布雷加斯,4-维埃拉,8-永贝里(85',21-彭南特);14-亨利,11-范佩西(71',7-皮雷)  

  查尔顿出场阵容(4-5-1):1-基利;15-卡尔库里,24-福琼,12-赫雷达森,2-卢克.扬;19-罗梅达尔,8-霍兰德,7-基什舍夫(64',9-尤尔),13-莫菲,14-托马斯(64',18-孔切斯基);17-巴尔莱特(75',21-乔翰森)

  

[此贴子已经被37°2于2005-1-2 19:02:12编辑过]

亚当一加班回去晚了,夏娃就数他的肋骨……
TOP
4#

阿森纳在山谷球场3-1击败查尔顿,伦敦德比31场不败。赛后,英国媒体报道了本场比赛。

  阿森纳狂热者网站在描述本场比赛时说道:尽管有很长一段时间阿森纳都在后场倒脚,但卫冕冠军在山谷球场还是以3-1击败了伦敦同城对手查尔顿又取得了一场重要的胜利。在下半时取得领先之前,阿森纳队根本没有表现出他们的水平,但是他们最后还是取得了两球的优势,虽然没有发挥出最好水平,但枪手却达到了目的。

  在开球之前,当听到切尔西击败利物浦将领先优势扩大到八分时,阿森纳人知道如果想继续紧追穆里尼奥的球队的话,那么他们就必须取得三分。不过,缺少了几名关键球员的阿森纳在上半时打得很艰苦,在半场休息时打成平手有点运气成分,查尔顿队踢得很有信心。不过好在永贝里发挥出色,打进两球最终确保了枪手可以全胜而归。

  这场胜利使得温格的球队取得四连胜,也让枪手自2001年11月24不敌查尔顿后在近31场与伦敦其他对手的交锋中保持不败,而查尔顿则遭遇了近10场联赛的第三场败局,而另两场输球分别是不敌切尔西和曼联,而梅开二度的永贝里也无可争议的被评选为了本场的最佳球员。

  Soccernet网站在报道比赛时描述到:凭借楷模永贝里和小将范佩西的入球,阿森纳击败了查尔顿取得了至关重要的一场胜利,从而继续顽强得紧追切尔西。在开球之前,枪手压力很大,因为切尔西在此前战胜了利物浦暂时将积分优势扩大到八分。不过,阿森纳尽管排出了一个经验并不太丰富的首发阵容,并且比赛还是在雨中进行,但枪手依然展示了他们在决定战役中并没有放弃对冠军的争夺。即使卡库里曾经将比分扳平,但阿森纳拒绝屈服。在阿森纳拿下比赛后,他们依然落后切尔西五分,穆里尼奥的球队继续领跑,但枪手也仍然紧追不舍。

[此贴子已经被37°2于2005-1-2 19:02:42编辑过]

TOP
5#

“我们关心我们自己,我们用我们自己的方式比赛,我们的目标就是直到赛季末做好我们自己的事情,”温格说:“还有很长的时间,很多的比赛,把注意力放在其他球队身上还太早了。我非常有信心,球队中取胜愿望前所未有的强烈。我感觉直到最后的争夺都会非常激烈。”
TOP
6#

有直播就好,至于比分不在乎,关键要取胜!

TOP
7#

后防没失球是最好的事情!

TOP
8#

亨利的确应该休息半场。让小范首发。同时让R9下半场替下P7。
TOP
9#

元旦之夜大胜查尔頓

TOP
10#

查尔顿不是那么好打的,难啃的骨头之一

会胜但大胜不容易

这两场比赛里的真近啊

Arsène Knows
TOP
发新话题 回复该主题