阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 592|回复: 5

[注意] 翻译中最好能标出新闻时间 [复制链接]

luzi17
头像

  • 一线队球员
  • 3194
  • 4394
1#
t T
发表于 2004-12-30 13:58 |只看楼主

夏日的风铃在看咱们新闻区的翻译时发现，有些翻译过来的新闻没有标明新闻时间，所以在读者阅读新闻时会给他们带来不便。

经我核实，发现确实存在一些翻译中没有新闻时间的现象。

因此，我提醒大家：翻译中最好能标出新闻时间！

谢谢！
分享
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
2#
t T
发表于 2004-12-30 14:03 |只看该用户

可以。

标题里面要标明吗？
TOP
cyrano
头像

Webmaster

  • 管理员
  • 9646
  • 9846
3#
t T
发表于 2004-12-30 14:10 |只看该用户

标题里不用, 我觉得在新闻里就可以了. 呵呵, 大家辛苦了。

今天官方的评论的BOSS的新闻,出来很慢.. 官方现在还是比赛报告.

[此贴子已经被作者于2004-12-30 14:13:37编辑过]
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
4#
t T
发表于 2004-12-30 14:35 |只看该用户

赛程太密集了，而且他们在过节

对纽卡前瞻他们就没写
Arsène Knows
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
5#
t T
发表于 2004-12-30 14:46 |只看该用户

应该写的，我以前都忘记写了，呵呵~~~

以后一定写。。。

另外我最近在制作亨利的个人专帖，翻译的数量较少，在此表示歉意，不过有的组员已经归队，风铃J又帮我们翻译了很多，谢谢大家了，等到我把这个帖子制作完了马上投入到翻译工作中

[em05][em05][em05]
TOP
luzi17
头像

  • 一线队球员
  • 3194
  • 4394
6#
t T
发表于 2004-12-30 16:12 |只看楼主

对，标题里不用，加到新闻里就可以了

[此贴子已经被作者于2004-12-30 16:20:17编辑过]
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器