阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站] 纽卡斯尔联0-1阿森纳,赛后报道 [复制链接]

1#
Newcastle United 0-1 Arsenal
Barclays Premiership St James' Park Wednesday, December 29, 2004 Kick-off: 8pm
REFEREE
  • Steve Bennett (Orpington)

ATTENDANCE

  • 52,320

ARSENAL

  • Manuel Almunia
  • Lauren
  • Kolo Toure
  • Sol Campbell
  • Ashley Cole
  • Fredrik Ljungberg
  • Patrick Vieira
  • Mathieu Flamini
  • Robert Pires
  • Thierry Henry
  • Robin Van Persie
  •     Gael Clichy 76

SUBS

  • Jens Lehmann
  • Jermaine Pennant
  • Philippe Senderos
  • Cesc Fabregas

NEWCASTLE UNITED

  • Shay Given
  • Steven Taylor
  • Titus Bramble
  • Aaron Hughes
  • Olivier Bernard
  •     Charles N'Zogbia 87
  • Kieron Dyer
  • Lee Bowyer
  • Jermaine Jenas
  • Laurent Robert
  • Craig Bellamy
  • Shola Ameobi

SUBS

  • Steve Harper
  • Peter Ramage
  • Martin Brittain
  • James Milner
NEWCASTLE UNITED
0
ARSENAL
1
Vieira 45

By Richard Clarke

翻译:luzi17 (未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载)

阿森纳在1-0艰难战胜纽卡斯尔后,将以5分落后切尔西的局面开始2005的比赛。

制胜入球来自半场结束前几秒中,维埃拉在25码处的射门越过了吉文入网。

一开场客队先占了场上优势,并且创造了几次机会。而纽卡斯尔被压制的一段时间内没有一次射门机会。

而图雷和坎贝尔在后防线的出色表现,帮助阿森纳连续三场比赛不丢一球。上一个在温格球队身上得分是古德约翰逊。那是在12月12日切尔西做客海布里的比赛中,古德约翰逊在下半场的头球破门。今晚的重要的胜利表明后防线像过去时一样坚固了。在争夺冠军过程中,后防线是不能犯错误的。

作客圣詹姆斯公园球场的比赛也是圣诞赛事中的一场,温格履行了他的承诺,对球队阵容进行了轮休。阿什利·科尔从禁赛中回归,弗拉米尼和范佩西耶重回十一人名单。  

比赛刚开始时很激烈,但随着时间的推移,比赛的节奏也慢了下来。科尔在第2分钟直传给前插的范佩西,后者的射门被纽卡门将吉文用脸挡出底线。主队在第9分钟回敬给客队一个威胁球,阿梅奥阿梅奥在坎贝尔冒顶后,接一个长传球,在禁区中路劲射,阿穆尼亚漂亮扑救化解险情,但裁判给了一个球门球。  

十五分钟时,坎贝尔接范佩西的角球头球攻门,被伯纳德在门线前解围,弗拉米尼随后的射门也被破坏出界。随后,永贝里传中,亨利的头球攻门打中立柱弹出。在第34分钟,永贝里接范佩西角球头球射门,高出横梁。荷兰小将在上半场比赛中表现得很活跃,他随后的一脚远射被吉文扑出。

但是纽卡斯尔也非等闲之辈,他们在半场结束前发起反扑。科尔在禁区角手球,主队愤怒地要求点球判罚,但裁判和边裁对此无动于衷。而阿姆尼亚也扑住了罗伯特的传中球。就在两队似乎要在半场握手言和之时,维埃拉在补时阶段的入球打破了比赛的僵局。

此时,纽卡斯尔就必须要在下半时全线压出。但他们在下半场开始阶段背负的压力过大,而且这种情况持续了很长时间。然而,无论他们怎么努力却始终找不到解开阿森纳防线的钥匙。阿曼尼亚连续扑住对方的传中和射门。图雷和坎贝尔在阿森纳的防线上的表现非常出色,几乎没有破绽。

而纽卡斯尔的最好机会都被错过了,年轻后卫泰勒的射门飞出了横梁,而鲍耶的低射也被扑住。主队仅了全力,但他们似乎对取得第九场联赛胜利缺乏自信。

阿森纳不失时机地打一些反击,但投入的兵力都很有限。也许最好的机会是亨利在比赛还剩7分钟时候的带球突破。

随着杰纳斯射门被扑住,阿森纳顺利成章地保住了胜利果实。

[此贴子已经被作者于2004-12-30 16:10:48编辑过]

TOP
2#

非常感谢LUZI17, 在ECHO不在的日子, 承担了翻译小组组长的责任和义务. 非常感谢.

赛后报道的不是必须翻译的,不过, 因为量比较大. 就这一点来说, LUZI辛苦了.

[此贴子已经被作者于2004-12-30 16:36:51编辑过]

Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
发新话题 回复该主题