阿森纳出场阵容(4-4-2)：24-阿穆尼亚；31-霍伊特，28-图雷，20-参德罗斯，3-阿什利.科尔；8-永贝里，15-法布雷加斯(65',21-彭南特)，4-维埃拉，7-皮雷；14-亨利，11-范佩西

　　曼城出场阵容(4-4-2)：1-詹姆斯；16-奥诺哈，5-迪斯丁，22-邓恩，3-萨切尔；29-赖特.菲利普斯，26-博斯维尔特，24-巴顿(77',44-弗拉德)，10-西比尔斯基；11-麦肯(90',42-布拉德利.赖特.菲利普斯)，8-福勒

　　英超联赛中，凯文－基冈教练最佩服的同行便是阿森纳主帅温格了，在他看来法国人近年在海布里打造出来的那一支团队，诠释了他梦想中关于完美的含义。北京时间2005年1月5日凌晨，英格兰超级联赛第22轮鏖战正酣，基冈今天率领曼城造访海布里，在很有机会取得联盟杯入场券的情况下，岂肯轻易将三分拱手相让。依靠小赖特的进球，曼城领先了几乎有75分钟，但是亨利与永贝里的灵光一现将比赛最终锁定为1：1。主场丢分大大打击了温格教练的士气，与切尔西之间7分的差距犹如一道鸿沟将阿森纳与冠军奖杯远远隔离开，而凯文－基冈则欢天喜地，因为近11场比赛以来曼城逢阿森纳必败的历史，在他手里画上了句号．

　　温格再度祭出青年军

　　随着一声哨响，榜首三强几乎同时开始了今晚的“考试”，在海布里主场，阿森纳以一支平均年龄仅有24岁的青年军出战，与缺少了箭头人物阿内尔卡的曼城开始了90分钟的斗智斗勇。还没有等阿森纳球员完全落位，曼城就抢攻到了枪手腹地，福勒的一次头球攻门拉开了本场比赛的帏幕，蓝军全场积极地逼抢说明，客场逼平卫冕冠军远不能满足他们的野心。

　　而上轮比赛有精彩入球进帐的荷兰小将范佩西也不甘示弱，第18分钟他接到亨利的转身塞球，在禁区中路起右脚直射，皮球被曼城门将詹姆斯候个正着，这是开场以后主队最卓有成效的一次进攻。

　　小赖特进球告慰养父

　　基冈非常清楚，困死了亨利就意味着能将枪手的火力减少一半，因此他特地指派了身材壮硕的邓恩专门照顾，爱尔兰人也不负重望，直到第28分钟才放给亨利一次困难的射门机会。上轮曼城能够力擒南安普顿，全仰仗赖特－菲利普斯的惊鸿一击，而本场比赛刚刚过去三十分钟，这颗炸弹又爆炸了。

　　第31分钟，维埃拉将球解围到30米开外，赖特－菲利普斯乘机冲上来右脚大力抽射，皮球击穿了森德罗斯和阿穆尼亚的两层防线，刁钻地窜入了球门右上角，1：0。为什么基冈近日称“小赖特有把贝克汉姆挤上替补席的实力”，这个球很能说明问题。看台上小赖特的养父，同时也是前阿森纳巨星伊安－赖特也露出了意味深长的微笑。

　　詹姆斯又出昏招

　　对于阿森纳而言，很少会这样带着压力比赛，一时间反而难以找到破敌之术，反倒是对手门将詹姆斯的一次冒失出击，赠给了枪手绝佳的破门良机，队长维埃拉冲上去头球争顶，众人目瞪口呆地看着皮球滑门柱而出，上半场以卫冕冠军落后结束。

　　枪手卷土重来

　　可以预见曼城下半场将会受到枪手们暴风疾雨般的锤击，作为后防线上的新领袖，科尔当仁不让地挑起了进攻的重任，第47分钟他在后门柱无人盯防，一记头球点地攻门险些叩开詹姆斯把守的城池。但是进球毕竟是前锋的工作，而本场亨利迟迟没有打出状态，在他的身旁能提供援手的也只有老将皮雷了，他是今天场上唯一一名年过三十的老枪手。

　　第69分钟，皮雷活动到中场右路，在没什么好机会的情况下毅然选择自己单干，他的这记右脚发炮打出了高质量，詹姆斯不敢怠慢，飞身将球托出底线。

　　亨利－永贝里上演完美风暴

　　比赛进入最后20分钟，阿森纳的运气终于回来了，第75分钟，右路的范佩西将球传向另一侧，亨利以一种法国人特有的优雅高高跃起，人们怎么也没想到他会来上一记倒挂金钟式的传中，上场比赛连入2球挽救阿森纳的永贝里再次扮演了救世主角色，头球冲顶右下角，终于轰开了曼城队的大门，1：1！这真是天才与好运的最佳组合，詹姆斯唯有望洋兴叹。

　　扳平了比分让阿森纳的进攻顺水顺风，第79分钟范佩西在禁区弧顶罚出一记香蕉球正中门角弹出，这位19岁小将显示出来的定位球功力堪比前辈博格坎普。接下来他又和亨利轮番发难，使得客队度过了一个风雨飘摇的收官阶段，1：1的比分对双方而言是一个遗憾与庆幸参半的结果。

[官方新闻] 温格：今晚的经验平衡问题不协调

翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）

Tue January 5

ARSENAL 1-1 MAN CITY Premiership Arsenal Stadium Tue January 5 Kick-off: 7.45pm Match Report

阿瑟·温格

...关于表现

"上半场比赛我们的情况比较险， 彼此的转接比较缓慢，传接中有几次被断球.  曼城在上半场踢得很不错。 下半场我认为我们踢得很不错， 给与了他们压力， 球基本上在他们半场，所以我觉得好几次我们下半场的运气不太好。 曼城防守得很好，他们每球必争， 遗憾的是我们今天晚上丢掉了两分。 "

...关于球队缺乏经验 "在上半场有的时候有经验的球员会对守门员说 ‘ 大脚开出去，我们比较疲劳，让我们从半场开始进攻， 把球开到他们的区域里，把球控制在他们的半场’但是因为我教他们就是这样比赛的， 所以比赛并不是那样的， 他们继续进攻，继续进攻，继续进攻，继续进攻， 我们给了自己很多的麻烦。并不是谁的能力问题，只是缺乏经验去意识到这些，比如他们应该说‘好吧，我们把球交给防守球员，然后在他们的半场给他们压力，’因为我们实际上上半场在给我们自己压力，因为在比赛中我们不太犀利。"

...关于在转会市场上购买有经验的球员 "不，我不是一个每次见到某个位置上的球员让人失望就再去买一个新球员的人， 因为如果那样，一旦你的赛季过得不好，你可以买25名新球员。 但是今晚我觉得有经验的球员和缺乏经验的球员的数量不太正常， 球队中，这个一定要正常。 下半场球员们适应了，并且我们发挥的稳定了很多， 但是在上半场，你能感觉到经验的匮乏， 尤其是在后场。"

...关于阿森纳重回榜首的机会

"我觉得我们只会努力到赛季末。 我们从以前圣诞节的比赛中的12分中得到了10分， 很显然我们很失望，因为这是在我们家门口的，而且是第四场比赛，我们想赢下来。 但是总的来说我们从12分中得到了10分，这并不算坏， 但是切尔西得到了12分， 所以我们又落后了2分。 我们现在只会尽我们最大的努力跟他们保持最小的差距。 我们在每场比赛中都想付出我们所拥有的，一直到最后， 然后尽量与他们保持最小的差距， 一旦他们失误就利用它的失误赶上， 这样来看，我觉得我们应该更注重怎样才能保证自己得分。

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=247739&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27Tonight+the+balance+was+not+right%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27Tonight+the+balance+was+not+right%27

[此贴子已经被作者于2005-1-5 12:53:33编辑过]