[Arsenal-Mania] 温格对范佩西的进步非常满意
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
MARK BRUS
Sunday, 2 January 2005 2:12 AM
温格对球队能够3-1战胜查尔顿队的比赛表示满意。
法国人重申了咬紧与切尔西的积分差距的重要性，并且单独表扬了进球功臣永贝里和范佩西。
“永贝里在节礼日，他从偏头痛复出的首场比赛中并没有恢复到最佳状态， 但是他在对纽卡斯尔的比赛中开始表现得好了， 尤其是今天的比赛。”
“范佩西和其他人一样到球队后接受了我惯有的给与新人的6个月的适应期， 他现在开始找到感觉了。”
“在朴次茅斯的比赛中他第一次首发，对于全队来说不太适应，略显生疏。 但是他现在随着首发机会的增多，他开始变得越来越可怕了。”
“我不想让切尔西领先我们15分，所以我们让每个人都继续对冠军争夺保持兴趣。 如果我们能够保持状态，我们会有机会的。 在三月份，我们会踢得很好，因为年轻球员们都适应了，并且变强了。 球队精神和团结都做得很不错， 球队信心高涨。”
“我们上个赛季有几次超常的发挥，但是现在我们回到正常状态了， 每一场比赛都要接受更加严格的考验， 但是我感觉我们每场都踢得更好了，还有我们赢了很多非常艰难的比赛。”
消息来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=982
