 |
CHARLTON v ARSENAL
Premiership
The Valley
Sat January 1
Kick-off: 3pm
Match Report
|
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
关于比赛
“我们的身体状况不错。这支查尔顿队是我到英格兰以后见到的最强的一支，但是我们需要打好比赛来取得这个客场三分。”
关于艰难取得胜利
“我们上个赛季的表现很稳定，但是现在我们状态有所下降，每场比赛都是个考验。我感觉我们一场比一场打得好，并且我们在关键时刻赢了几场非常困难的比赛。在过去的六场比赛中，我们取得了16分，这是很好的势头，而在朴斯茅斯、纽卡斯尔和查尔顿身上取得的9分是十分重要。”
关于皮雷没有首发
“我们在周二还有一场比赛，我要给他喘息的时间。而且对方有丹尼斯·罗梅达尔在右路，所以我觉得我需要多‘照顾’一下这边。我们让法布雷加斯上而没让弗拉米尼上，也是考虑到要让他给我们带来多一些攻击性，总之我要让球队保持些平衡。”
关于永贝里的状态回勇
“弗雷德（永贝里）在圣诞节翌日的比赛中的复出，是在他偏头痛病愈后，并没有完全恢复身体状态的第一场比赛。但是自对纽卡斯尔的比赛中他表现的很好，而在今晚的比赛中他表现得极为出色。这个赛季最主要的三位得分手就是永贝里、皮雷，当然还有亨利。有这样三名得分手在你的阵中是非常重要的。在上两场的比赛中，我们的唯一入球来维埃拉和坎贝尔，这这情况是不会持续很长时间的。”
关于罗宾·范·佩西
“我总是给我的年青队员六个月的时间去适应比赛，并且他现在已经首发了。当你第一场比赛是对阵普斯茅斯，你可以想象到，这是对个人的一个考验，不是每个人都可以上场，不过他在每一场比赛中都取得进步，也向世人说明了，他是一个危险人物。他有这样的决心，而我一直使用他也是因为这个。”
关于榜首的争夺
“在这样的关键时刻我们力图不去关心其它对手的成绩。我们仅仅想要找回我们一贯的状态。过去三场客场比赛——普斯茅斯、纽卡斯尔和查尔顿——我们都取胜没有被落下。你不能让切尔西领先15分，所以我们每个人都全力以赴。如果我们保持住状态，我们会有很好的机会。如果还有六场比赛了，那我会看看他们的成绩。但是到了三月，我们的年轻队员的成长会使我们的队伍也变得更好。现在，我们精神意志和团队精神是很出色的，并且我们的士气是十分高涨的。”
关于伤病
“索尔（坎贝尔）扭伤了角踝。我想我们也许会在下场比赛中派出一套年轻的阵容。西甘在周一已经恢复训练，但是（对于周二的比赛来说）还是太短。如果索尔不能打的话，森德罗斯将会上场。劳伦有机会在周四复出，但是我觉得霍伊特也很出色。”
[ 30 December 2004]
[此贴子已经被作者于2005-1-4 13:01:05编辑过]
