阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
查看: 4352|回复: 32

[官方网站]senderos明天首发出场 [复制链接]

睇宋食饭
头像

  • 枪手球探
  • 1231
  • 1231
1#
t T
发表于 2005-01-04 00:00 |只看楼主

桑德罗斯将在联赛的比赛中第一次首发

　翻译：夏日的风铃 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）         桑德罗斯将在明天晚上的客场对阵曼城的比赛中首发出场。这是他在联赛中的第一次首发。

　　这位19岁的中坚将会顶替受伤的坎贝尔，坎贝尔在元旦对查尔顿的胜仗中伤了脚裸。

         温格将会排出一个年轻的阵容迎战凯文.基冈的队伍。劳伦，埃度，吉博托，博格坎普，弗拉米尼都因伤不能上阵。因此，桑德罗斯，还有霍伊特，法比加斯和范佩斯都会保持他们的位置。

　　“因为坎贝尔不能上阵，将由桑德罗斯代替”温格在今天的赛前记者会上说“我们下周还有比赛，他不会参加，不过他会出现在对保顿的比赛中”

　　“在劳伦没有复出之前，霍伊特会顶替他的位置。博格坎普还不能参加比赛，因此，范佩斯有机会。”

　　“在此刻，我们的确要相信我们的年轻球员，”教练说到“这是一个让他们展示自己才华的好机会。”

[此贴子已经被康康于2005-1-4 11:13:50编辑过]
分享
TOP
睇宋食饭
头像

  • 枪手球探
  • 1231
  • 1231
2#
t T
发表于 2005-01-04 00:02 |只看楼主

Arsène Wenger will be fielding one of his youngest ever Premiership sides for the visit of Kevin Keegan’s team. Lauren (knee), Edu (toe), Gilberto (vertebrae), Dennis Bergkamp (thigh) and Mathieu Flamini (thigh) are still out. It means that, as well as the inclusion of Senderos, Justin Hoyte (19), Francesc Fabregas (17) and Robin van Persie (21) are set to retain their places.

有点汗,Lauren,Edu,Gilberto,bergy,flamini,sol全部缺阵.
TOP
discoco
头像

  • 一线队球员
  • 3775
  • 4075
3#
t T
发表于 2005-01-04 00:03 |只看该用户

期待他的表现，加油[em04]


邂逅，是瞬间的美丽...
爱上了，就要一辈子走下去...
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
4#
t T
发表于 2005-01-04 00:13 |只看该用户

桑德罗斯将在联赛的比赛中第一次首发

　翻译：夏日的风铃 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

　　桑德罗斯将在明天晚上的客场对阵曼城的比赛中首发出场。这是他在联赛中的第一次首发。

　　这位19岁的中坚将会顶替受伤的坎贝尔，坎贝尔在元旦对查尔顿的胜仗中伤了脚裸。

　　温格将会排出一个年轻的阵容迎战凯文.基冈的队伍。劳伦，埃度，吉博托，博格坎普，弗拉米尼都因伤不能上阵。因此，桑德罗斯，还有霍伊特，法比加斯和范佩斯都会保持他们的位置。

　　“因为坎贝尔不能上阵，将由桑德罗斯代替”温格在今天的赛前记者会上说“我们下周还有比赛，他不会参加，不过他会出现在对保顿的比赛中”

　　“在劳伦没有复出之前，霍伊特会顶替他的位置。博格坎普还不能参加比赛，因此，范佩斯有机会。”

　　“在此刻，我们的确要相信我们的年轻球员，”教练说到“这是一个让他们展示自己才华的好机会。”

[此贴子已经被作者于2005-1-4 0:38:17编辑过]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
cong
头像

  • 北伦敦球迷
  • 192
  • 192
5#
t T
发表于 2005-01-04 00:15 |只看该用户

召唤翻译专家：）
TOP
睇宋食饭
头像

  • 枪手球探
  • 1231
  • 1231
6#
t T
发表于 2005-01-04 00:16 |只看楼主

以下是引用夏日的风铃在2005-1-4 0:12:33的发言： 为什么不先翻译？？？

关键意思全都说了,其他的谁有兴趣谁翻译吧.
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
7#
t T
发表于 2005-01-04 00:18 |只看该用户

我翻译吧
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
我只喜欢阿森纳
头像

  • 青年队球员
  • 2389
  • 2389
8#
t T
发表于 2005-01-04 00:19 |只看该用户

我记得这个小家伙已经超过二十了吧

怎么这里说他是十九岁啊
TOP
睇宋食饭
头像

  • 枪手球探
  • 1231
  • 1231
9#
t T
发表于 2005-01-04 00:22 |只看楼主

以下是引用我只喜欢阿森纳在2005-1-4 0:18:43的发言：

我记得这个小家伙已经超过二十了吧

怎么这里说他是十九岁啊

出生日期
1985年2月14日
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
10#
t T
发表于 2005-01-04 00:39 |只看该用户

翻译好了，在4楼

楼主把你的标题改改，字太大了，很混乱
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器