翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
温格承认他很希望有一天赖特-菲利普斯可以披上阿森纳战袍，但是同时也认为也许他没有足够的钱来购买这位曼城的边路选手。
今晚阿森纳将在海布里迎战曼城，温格赛前表达了对小赖特的欣赏。事实上，小赖特的继父就是阿森纳的传奇射手伊安-赖特，他至今保持着阿森纳进球最多的纪录。
事实上，很多阿森纳球迷也希望这位前途光明的年轻人加入阿森纳，因为曼城也许无法满足他立足英国国家队的梦想。
当问到温格是否会在未来签入小赖特时，温格承认：“是的，我说过很多次了，我一直在观察他的进步。”
“但是他的进步远远比我想象的快，很不幸的是，他的身价也一样！”
“我并没有询问过曼城，我只是从报纸上了解到的。他们说小赖特要2000万，这超出了我们能支付的范围。”
究竟是不是有那么高的价钱还未得而知，虽然曼城宣称不惜一切代价留住这位俱乐部的宝贵财富。
当然温格也清楚地认识到在坎贝尔和劳伦缺阵的情况下这位23岁的球员会给他们制造不小的麻烦。
温格也相信，小赖特有能力在英格兰右路成为贝克汉姆的接班人，他已经开始在国家队展露头脚。
“他能不能代替贝克汉姆？将来一定会。他已经能给任何一名英格兰国脚的位置购成威胁。”
“贝克汉姆现在还是英格兰的队长，精神领袖，他也能踢不同的位置。但是不过我想小赖特对任何人都是个威胁，他可以踢右路，也能踢左路，还可以作为第二前锋。”
（1月4日）
原文：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_241660,00.html
[此贴子已经被作者于2005-1-4 19:10:44编辑过]
