[官方新闻] 温格：我们总是看起来我们会进球

翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）

[ 07 January 2005]

ARSENAL 2-1 STOKE CITY FA Cup 3rd Round Arsenal Stadium Sun January 9 Kick-off: 2pm Match Report

阿瑟·温格

...关于表现 “我们看到了一场精彩的杯赛比赛所能看到的一切，因为我们曾经0-1落后， 我们有一支非常年轻的队伍， 只有两个有经验的球员，这使比赛变得非常有趣。 但是总的来说斯托克诚对表现得非常好， 而且这是一场精彩的比赛。我们在比赛中发挥出了充足的水平。”

...关于决定性的下半场 “今天幸运之神眷顾了我们， 因为下半场他们有几次机会可以得分。但是最重要的是我觉得我们有很大的控球率，而且我们在下半场我们总是看起来我们会进球， 上半场我们看起来我们与好运擦肩而过， 特别是在最后的三次进攻中，队员们缺乏冲入禁区的力量和决心。 我们的传球很有质量但是犀利不足，没能够跟上射门的球员形成射门。所以在下半场我觉得我们做得好多了， 有了更多的进攻目标，看起来非常有威胁。 斯托克城队来比赛，防守得很出色，围绕着akinbiyi进攻，他给了我们的防守队员很多威胁。 ”

...关于雷耶斯和范佩西的组合 “我觉得我们在上半场的最后三次进攻中的单人表演太多了。 下半场两人看起来默契了很多， 从那之后我们看起来非常有威胁。 你知道，这项运动是一项集体运动， 我们在上半场的最后三次进攻中缺乏球队进攻之间的配合。 但是我们下半场做得好多了。[雷耶斯]刚从一个比较严重的伤病中复出。 有些时候球员的膝部韧带受伤要很长时间才能让他们重新找回自信。 他在复出后的第一场比赛做得很好。”

...关于斯托克城队的Ade Akinbiyi “Akimbiyi在我看来就像一个短跑运动员。 图雷是负责盯防他的人， 他们有几次奔袭40码的单独对抗，看起来很激烈。 他看起来在对抗图雷的时候很少处于下风， 要做到这点这个男孩必须非常快。我是不会愿意跟图雷赛跑的！图雷却在跟他赛跑你看到了吗， 这个男孩看起来很愿意跟图雷赛跑。”

...关于法布雷加斯的状态 “他太出色了。 我差点以为他已经自赛季初以来参加了20场，或者21场比赛， 我必须在某些比赛让他休息一下。 我们总是以两个中场对阵三个中场， 每场比赛都是，所以对于一个小男孩像他一样有非常多的东西要做， 还有维埃拉。 现在所有人都打一个前锋，三个中场，两个边翼，所以我们的中场总是2对3[因为我们用双前锋]， 所以在体力上对他们来说非常艰难。当你看他的传球百分比时，他最拿手的一项，他很少往后传，他基本上都是往前传球， 他是一个另类。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=248402&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27We+looked+always+like+we+could+score%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27We+looked+always+like+we+could+score%27

===========================================================

首发阵容：

门将：莱曼

后卫：埃博，图雷，参德罗斯，克里希

中场：彭南特，法布雷加斯，维埃拉，皮雷

前锋：雷耶斯，范佩西

替补：阿穆尼亚，西冈，霍伊特，拉尔森，奥苏乌-阿贝耶

　　英格兰足总杯第三轮继续进行两场争夺。阿森纳主场2比1险胜斯托克城晋级，雷耶斯和范佩西的入球帮助阿森纳成功逆转。

　　　新近加盟阿森纳的埃博在本场进入首发名单，劳伦仍旧因伤缺阵，小将霍伊特回到替补席．因伤缺阵的坎贝尔被参德罗斯顶替，阿什利-科尔、亨利、永贝里和阿穆尼亚轮休。雷耶斯伤愈回到首发阵容同范佩西搭档锋线，莱曼和彭南特也进入首发。英冠(甲级)球队斯托克城中的阿金比伊、霍尔和塔加特以及门将西蒙森都具有顶级联赛的比赛经验，前阿森纳后卫霍尔斯在去年转头斯托克城。

　　斯托克城在近两个月的比赛深入研究了稳守策略，他们在近4场比赛保持大门不失，28场英冠(甲)比赛也仅失20球，其中13场保持大门不失。近千名斯托克城球迷来到海布里助威。阿森纳希望从比赛开始就对比赛立即施加积极影响，第2分钟，范佩西左路18码处的射门离谱偏出。但1分钟后，荷兰人右路20码处的左脚劲射却擦柱失之交臂。斯托克城在后场压缩枪手的进攻空间，而勇猛的逼抢也难令主队打出流畅配合。

　　第10分钟，霍尔斯长传前场，参德罗斯防守阿金比伊失误，后者禁区右侧的左脚劲射被莱曼漂亮扑出。阿森纳在随后控制比赛，但难以打破斯托克城组织的严密防线。第14分钟，范佩西和雷耶斯的射门分别被克拉克和巴克顿封堵。第22分钟，雷耶斯左路25码处右脚射门高出。34岁的前莱斯特城后卫塔加特出色地率领后防线，雷耶斯和范佩西在前场也缺乏足够默契。

　　第26分钟，范佩西禁区右侧的右脚劲射被西蒙森漂亮没收。第32分钟，皮雷左路斜传禁区右侧，但彭南特门前10码的推射被西蒙森漂亮扑出。彭南特的合同将在赛季末到期，俱乐部仍并未表露续约可能。他在右路的突破取得进展，但他的传中球被雷耶斯顶高出底线。阿森纳并不能放松，第36分钟，阿金比伊左路摆脱图雷传中，格里艾斯的远点铲射偏出。

　　第37分钟，阿金比希禁区中路16码处挑射破门，但裁判巴里认为其对参德罗斯犯规在先，进球被判无效。但斯托克城仍然在上半场伤停补时意外率先破门，格林艾斯右路左脚传中，阿金比伊的头球攻门被莱曼反应神速扑出，阿森纳中卫图雷和参德罗斯对门前落点缺乏保护，中卫托马斯快速插上门前3码推射破门入网。

　　下半场阿森纳加强进攻，强手一度围攻客队大门。第48分钟，法布雷加斯中路直传范佩西，荷兰人禁区中路18码处的左脚低射被西蒙森漂亮单手扑出。阿森纳在第50分钟将比分扳平，维埃拉铲断托马斯，图雷传球禁区，雷耶斯禁区左肋14码处右脚凌空抽射近角入网。这是他本赛季第9粒入球，但却是他10月2日以来的第2粒入球。

　　此后阿森纳两次利用角球机会制造险情，但斯托克城仍凭借快速反击同枪手周旋。阿森纳差点在第61分钟城门再度告破，斯托克城开出左侧角球，阿森纳禁区内解围失误，格林艾斯门前10码的右脚挑射被克里希在球门线前挡出。斯托克城在第67分钟再次乏运，阿金比伊左路20码处摆脱图雷后右脚劲射，皮球砸中横梁弹出。第69分钟，范佩西中路12码处的铲射被西蒙森没收。

　　阿森纳终于在第70分钟将比分反超，雷耶斯禁区右侧回传，彭南特传中门前，范佩西背身面对球门左脚外脚背巧垫皮球入网。第71分钟，霍伊特替换埃博出场。第82分钟，雷耶斯右路25码处左脚劲射高出。第87分钟，雷耶斯左路左脚弧线球射门偏出。伤停补时，雷耶斯反击中右路传球，彭南特禁区右肋14码处推射被西蒙森扑出。最终阿森纳主场2比1取胜晋级。

　　阿森纳出场阵容(4-4-2)：1-莱曼；27-埃博(71',31-霍伊特)，28-图雷，20-参德罗斯，22-克里希；21-彭南特，15-法布雷加斯，4-维埃拉，7-皮雷；9-雷耶斯，11-范佩西