阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[This is London]过劳亨利主动提出休战 [复制链接]

1#

翻译:Christopharn(未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载)

本周日阿森纳将在主场迎战斯托克城,开始他们的足总杯之旅,而本场比赛中阿森・温格不会让蒂耶里・亨利上场。

这位法国前锋在周二晚1:1战平曼城队的比赛后,承认自己感到疲劳。亨利本赛季先发出场28次,包括至今为止的全部22轮英超联赛和球队进入欧冠联赛淘汰赛阶段前的所有6场小组赛。

温格在尽量避免使亨利筋疲力尽,而这位前锋也不会是唯一缺阵的核心球员。对此亨利表示:“人们并不知道我打了多少场比赛。对曼城时我感到有些疲劳,能休息一下总是件好事。”

对阵曼城的比赛后,帕特里克・维埃拉也显出疲态,他有可能和阿什利・科尔一起缺席周末的比赛。英格兰国家队后卫科尔此役脚踝受伤,所幸X光片显示没有骨折。弗朗塞斯克・法布雷加斯重感冒仍坚持参加了周二的比赛,但本周末应该可以安心养病,而劳伦还在同膝盖伤势作斗争。不过,盖尔・克里希有望复出。

另外,“叛徒”埃杜在去年11月联赛杯对阵埃弗顿的比赛受伤后已经恢复正常训练,但预计不会上场比赛。而脚踝受伤的索尔・坎贝尔和大腿受伤的丹尼斯・博格坎普正在力争早日康复。

[6 January 2005]

信息来源:http://www.thisislondon.co.uk/sport/football/articles/15805426

[此贴子已经被作者于2005-1-6 18:19:42编辑过]

TOP
2#

Tired Henry asks for rest

By Steve Stammers, Evening Standard

Thierry Henry will be rested by Arsenal Wenger as Arsenal begin their FA Cup campaign against Stoke at Highbury on Sunday.

The France striker, who admitted to feeling tired in the 1-1 draw against Manchester City on Tuesday night, has started in 28 matches so far this season.

They include all 22 in the Premiership and the six games Arsenal have played to reach the knockout stages of the Champions League.

Wenger is wary of burnout for Henry but the striker may not be the only established player to be left out. Henry made the case for his omission by saying: "People don't realise how many games I play. Against Manchester City I was a bit tired and it is always good to have a rest."

Patrick Vieira also looked jaded against City and may be rested along with Ashley Cole. England full-back Cole hurt his ankle against City and, although X-rays showed no break, Gael Clichy is set for a recall. Francesc Fabregas played despite a heavy cold on Tuesday and may be given time to shake off the virus, while Lauren has still to recover from a knee injury.

Contract rebel Edu is back in full training but is not ready for a return to action after breaking a toe in the Carling Cup tie against Everton in November.

Sol Campbell is making progress from an ankle injury but is unlikely to be risked while Dennis Bergkamp, sidelined recently with a thigh injury, is making progress towards fitness.

TOP
发新话题 回复该主题