翻译：威廉主义(未经Arsenalcn和本人允许请勿转载)
By Richard Clarke
[ 06 January 2005]
亨利将在周日对阵斯托克城的足总杯第三轮比赛中轮休。
这位阿森纳前锋自从赛季初以来，在联赛和冠军杯的比赛中一共只缺席了八分钟的比赛， 所以温格打算让他休息一下。
然而主教练打算让雷耶斯的顶替亨利出战。 雷耶斯的膝伤已经痊愈了。
西班牙人是唯一一个从伤病中回归的人。 弗拉米尼（胯部），伯格坎普（胯部），吉尔博托（脊椎），坎贝尔（脚踝）和阿利亚迭雷（膝部）仍然在养伤中。 西甘（背部）马上就要复出了，埃杜的脚趾骨折也已经基本上痊愈。
“亨利将肯定缺席了，” 温格在周四一次与官方独家的采访中说道。“他看起来体力快要透支了因为他为我们参加了很多比赛。”
“每一个身体状况良好的人都将参赛。 雷耶斯可以出场了， 西甘马上就要康复了，但是这场比赛他还不能参加。”
[此贴子已经被作者于2005-1-7 3:13:04编辑过]
