翻译:eddielu未经本人或arsenalcn允许请勿转贴
作者：MARK BRUS
1月4号2005年，温格排出以下阵容主场对阵MAN CITY，比赛结果是1-1，阿森那落后chelsea7分
Almunia
Hoyte Senderos Touré Cole
Ljungberg Fabregas Vieira Píres
V.Persie Henry
在我写之前我要指出Fabregas，这个和vieria搭档中场的球员非常非常特别，在17岁就已经成为这个国度最优秀的中场之一，我相信他还有更好的前途，象他这样的球员现在已经非常少了，在这篇文章中他是个例外
我们的右后卫Hoyte，20岁，有过3次英超比赛经验，一个有天分的球员被阿森那给予希望，这是毫无疑问的，但是只有3次英超比赛的经历----------为什么他是顶替禁赛的劳伦？
Senderos，我们的中后卫，英超处女作，这个年轻人在瑞士21国家队和来到伦敦并有一些出色的表现后被人们谈论很多，当时liverpool, Bayern Munich 和 Real Madrid都对他很感兴趣，但是他选择来到海布里
但是之从来到海布里后就受伤英超上场一次，他有3次足总杯比赛经验，就只有这些。
再让我们看看当天的替补席。
Quincy Owusu-Abeyie, Sebastian Larsson, Gaël Clichy, Jermaine Pennant 哦还有被遗忘的Jens Lehmann。
除去Jens Lehmann，平均年龄才19岁，除去Clichy曾经有过一些精彩表现外，其他人根本没有什么经验！Quincy在整个阿森那生涯中才3次比赛一次首发，Larsson三次比赛三次首发，Pennant长期的坐在板凳上，很难得被温格重用除去每场比赛的最后几分钟。如果我们是在争取联赛和冠军杯都取得好成绩的话我们是不是该把这些年轻人排上用场？
不，这些是我们叫坐“未来的希望的”球员，这些不是那些你指望能够当SOL受伤便可以顶替并赢得冠军的人。
当然，如果我们每周都可以派上最好的球员我们可以把整个联赛吃掉，但是这个不可能，所以你责备伤病，你或者没有好的球员顶替伤病的球员或者你不愿意让他们上，你或者处理好主力缺席并赢得比赛或者没有赢下来。这些当让都是赢得冠军必备的东西，现在我们没有准备好这些，为什么？
首先：温格喜欢年轻人，他喜欢派球探去注意他们的比赛并用很低的价格签下他们，现在看来不错----但是你不能老期待你买的年轻人都象图雷那么出色，我肯定很多人都期待这个月来的Eboue也能象下一个图雷一样，会不会呢？我不想赌会。
就象我说的温格喜欢年轻人，但是他却不用他们，除非足总杯。但是英超比赛和足总杯有很大的区别，尽管他们有天才但是还没有经验所以他们还没有英超的水平
那答案是什么呢？给他们多的比赛！不光是当主力受伤的时候。当主力受伤的时候把他们推上前线不会帮助 他们，让劳伦，图雷，ljungberg有时候休息一下。多给Hoyte, Senderos 和 Pennant一些比赛。
这样做的好处有两个---年轻人在一线队中或多或少获得经验，同时可以让一线队员获得足够的休息这样现在就不会有那么慌缪的那么多伤兵了。
温格从来不喜欢轮换他原来也不曾做过，这几伦轮换是因为他必须这样做，伤病原因
给年轻人一些英超比赛打，将帮助他们，法布就是个榜样，他能够上场是因为他必须，并不是他水平达到了被换上去的。在赛季开初这个17岁年轻人获得了很多比赛打，随着时间推移这个西班牙人进步的非常快，当然会给快回归的Gilberto很大的竞争。
就象我在文章开初说得，尽管我不想把法布和其他年轻人比较一样，因为他是非常特别得。但是我还是不禁想到这些板凳上得年轻人在其他地方或许能够打更多的比赛
这又让我想到温格或许根本队年轻人没有信心！他在很小的时候签下他们，但在他们年轻的时候却从来不用他们。
这又让想到温格在转会市场上的战术：阿森那因为没有钱所以无法在市场上买有经验又有天赋的球员或者支付他们的工资。
如果钱是原因，那么温格也无法做什么了。只有签有潜力的球员，我一定因为他拥有伯乐眼光而给他足够的尊重，就象他用3万英镑买来vieria，就象他靠这个方法带领球队获得那么多冠军。现在世界上没有很多教练能拥有他这样的眼光
对于未来，将会非常光明。当新球场建成后温格将拥有更多的钱来买球员，他将怎么做将是非常有趣的事情，他会改变吗？
我真的很希望他现在能够给年轻人多一些机会，当然如果他觉得不象上年轻人，那我又有什么资格来质问一个教练呢？
我的结束语是如果温格将买一些有经验的球员的话，我将非常高兴温格证明我说的是错误的。
[此贴子已经被作者于2005-1-6 12:06:59编辑过]
