高卢人迈向老特拉福德，
没有忧虑之神，也没有恐慌之色。
正如拿破仑走向乌果蒙。
这里一片寂静、黑暗、阴森、可怖，宛如地狱。
一定有个斯芬克司端谟冢?lt;/P>
裂着血盆大口、沾沾自喜的等待过路人。
所有悲剧、苦难、坎坷和不幸都从这里流出，
这里仿佛有个吞噬黑暗的漩涡。
把他的一切和他引以为豪的功勋磨成粉碎。
唉!悲痛的经历使他还剩下些什么?
什么都没有!
质疑声和不屑之色,批评论和断言说,仿佛
就像雨后春笋那样初出颅角,却又来势凶猛.
这些人间的丑态和人为的不幸所酿成的波涛
比得上波吕墨斯手中那可怕的礁岩与海石.
没有什么比人类的指责更令人伤透心的了!
唉，温格！唉，多么可怜的一位老人！
输掉一切赞美，并不是您的错！
这里是污水流淌的阴沟；
也是地痞与恶棍的聚集地。
他们用无赖的手段和凶残的暴动，
在您身上留下了悲惨的哀号！
我们怜悯不幸者，痛扯残暴者。
这是人类与身具有的天真与信念，
迷人的涅墨西斯会对您说：
“相信我，他们有报应！”
少女欧墨尼得斯则说：
“前进，该是复仇的时刻！”
在林诺斯，您也会听见锻造之神对您说：
“请带上我为你所铸就的刺剑吧！”
[此贴子已经被作者于2005-1-9 23:20:01编辑过]
