請问......

查看: 2231\|回复: 8	請问...... [复制链接]

jerrylkk

1^#

字体大小: t T

发表于 2005-01-11 00:32 |只看楼主

請问他們的國語的譯是怎樣

謝謝[em14][em14]

TOP

37°2

てove_Λrsen

2^#

字体大小: t T

发表于 2005-01-11 03:50 |只看该用户

枪手花名册

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁

TOP

37°2

てove_Λrsen

3^#

字体大小: t T

发表于 2005-01-11 03:50 |只看该用户

枪手花名册

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁

TOP

发送短消息 UID 594 生日 1900-1-1 帖子 3324 精华 29 积分 7224 威望 2 金钱 6586 枪手币翻译量 19 篇 RP 0 性别来自在线时间 0 注册时间 2003-11-03 最后登录 2006-09-11 查看公共资料搜索主题搜索帖子 Shirley7 组别预备队球员帖子3324 积分7224	4^# 字体大小: t T 发表于 2005-01-11 08:42 \|只看该用户港译很搞笑的


	TOP

发送短消息 UID 4566 生日 1900-1-1 帖子 1702 精华 0 积分 1702 威望 0 金钱 1982.5 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 10376 注册时间 2004-08-13 最后登录 2019-06-28 查看公共资料搜索主题搜索帖子 jerrylkk 组别枪手球探帖子1702 积分1702	5^# 字体大小: t T 发表于 2005-01-11 23:44 \|只看楼主謝謝版主


	TOP

发送短消息 UID 2735 生日 2000-1-1 帖子 24630 精华 9 积分 27030 威望 3 金钱 32168.25 枪手币翻译量 204 篇 RP 0 性别来自广州在线时间 181 注册时间 2004-04-18 最后登录 2010-07-27 查看公共资料搜索主题搜索帖子风铃～海边 Love_Titi 组别球队教练帖子24630 积分27030	6^# 字体大小: t T 发表于 2005-01-12 08:05 \|只看该用户 *以下是引用Shirley7在2005-1-11 8:41:35的发言：* 港译很搞笑的还是习惯香港的翻译，发音和英文发音比较接近，而且平时看球都是听广州话的
	Titi, je t'amie toujours! In my heart there always be a place for you, for all my live...

	TOP

发送短消息 UID 594 生日 1900-1-1 帖子 3324 精华 29 积分 7224 威望 2 金钱 6586 枪手币翻译量 19 篇 RP 0 性别来自在线时间 0 注册时间 2003-11-03 最后登录 2006-09-11 查看公共资料搜索主题搜索帖子 Shirley7 组别预备队球员帖子3324 积分7224	7^# 字体大小: t T 发表于 2005-01-12 10:19 \|只看该用户恩，港译的确发音更接近，但有时候文字看起来实在好玩特别是‘舒夫真高’ > < \|\|\|


	TOP

发送短消息 UID 2710 生日 1900-1-1 帖子 2389 精华 0 积分 2389 威望 0 金钱 2841 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 1 注册时间 2004-04-17 最后登录 2009-02-06 查看公共资料搜索主题搜索帖子我只喜欢阿森纳组别青年队球员帖子2389 积分2389	8^# 字体大小: t T 发表于 2005-01-12 22:01 \|只看该用户就是这个港译搞得我跟同时谈球的时候常常出笑话


	TOP

发送短消息 UID 5174 生日 1981-7-4 帖子 17705 精华 5 积分 20205 威望 4 金钱 19852.5 枪手币翻译量 378 篇 RP 0 性别来自另一个星球的足球在线时间 44 注册时间 2004-09-02 最后登录 2009-05-04 查看公共资料搜索主题搜索帖子康康组别不朽传奇帖子17705 积分20205	9^# 字体大小: t T 发表于 2005-01-12 22:08 \|只看该用户霍伊特原来叫海地[em06]
	Arsène Knows

	TOP

請问...... [复制链接]