翻译：威廉注意（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
By Richard Clarke
[ 10 January 2005]
埃玛尼尔·埃布本以为在夏季的几场随队试训比赛之后，自己加盟阿森纳的美梦化为泡影了。
这位20岁的后卫在阿森纳队暑期的奥地利试训营中随队训练，并且在阿姆斯特丹的锦标赛中出场比赛。 但是当赛季开始后，他回到了比利时的Beveren队。 尽管如此，温格还是在上周拟定了一份合约，把这位象牙海岸的球员带到了海布里。这位教练接下来显示出了他对这位球员的充分信任，在他刚加盟之后那个周日的足总杯比赛中，他让埃布首发出场。这位后卫终于实现了他长期以来的夙愿。
“我真得不知道在暑假训练营后我还能不能够呆在阿森纳了，”他说到。“我两个月没有获得一点音讯。 但是紧接着，Beveren的一位教练告诉我有事将要发生了，接下来温格就给我来了电话。”
“在我小的时候，我曾经立志要到英格兰踢球，而在加盟之后这么快就在足总杯的比赛中出场使我觉得更加特殊。”
埃布又是一个科特迪瓦Asec足球学校的产物。 图雷同样从那里毕业。 他们并没有同校过， 图雷比埃布大几岁，但是像图雷一样，懂事的埃布同样认为来到阿森纳接受熏陶可以帮助他们国家足球事业的发展。
“这对我来说是一次很好的提高机会，我要把我的提高后的技术贡献给我的国家队，”他说到，“伟大的事情等待着我们去书写，我希望我在英格兰的经历能够保证我在国家队的位置。看看我们现在的队伍，我觉得我们很有希望参加下一届世界杯。”
图雷和埃布联手打造了阿森纳的半条后防线，他们很有可能实现梦想。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=248922&lid=NewsHeadline&sub=New+boy+Eboue+fulfils+his+ambition&navlid=&sublid=&Title=New+boy+Eboue+fulfils+his+ambition
[此贴子已经被作者于2005-1-11 3:40:58编辑过]
