班菲尔德: 我们这儿有很棒很棒的年轻球员

翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

阿森纳 4-2 西汉姆联 预备队联赛 地点：Underhill 时间：1月10日，周一 开球时间: 7pm

尼尔·班菲尔德（NEIL BANFIELD，注：此人为预备队主教练）

关于比赛

“在上半场比赛中我们踢得很好，没有感到对手任何的压力，看起来像场教学比赛。在下半场，我们将战术由控制球改为反击抓机会，并且我们做的非常好。后来球在我们半场活动的比较多，但是我们只是没有全部投入进攻。我们队伍的速度很快，你能想到我们能进3、4个球。”

关于尼古拉斯·班德特尼尔（Nicklas Bendtner）的两粒入球

“有意思的是，周中他曾经问我我离预备队有多远，我说‘你已经是预备队的一员了’。他在对南安普顿的（18岁以下青年队联赛）比赛中踢的非常好，而在圣诞节后你往往会再次关注球员们的表现。他将在周一回到青年队备战下场比赛。”

关于安东尼·斯托克斯（Anthony Stokes）没有首发出场

“他很不走运，他在周五的训练中撞伤了，周六没有能够参加训练。我对他说‘看起来你没有完全的恢复，所以我们将你排入替补阵容’。他替补上场并且得分，而且他现在只有16岁零五个月大。”

关于米歇尔·墨菲（Mitchell Murphy）第一场预备队比赛

“这是他从埃普索姆（伦敦南面的城市）到这儿学习的第一年。他只有16岁。他过去是名左边锋，但我们看好他能成为一名左后卫。”

关于队伍中的年轻人

“我们这儿有很棒很棒的年轻球员。下至球探的工作、上至英国和欧洲的合作伙伴的执教体系都是由温格来制定，并且以他的要求来进行比赛。我们有漂亮的足球，还有狂热的年轻球员。”

[ 11 January 2005]

消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=249173&title=Banfield:+%27We+have+some+top,+top+young+players+here%27

[此贴子已经被作者于2005-1-12 13:05:17编辑过]