翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
By Richard Clarke
温格就自己为什么不在冬季买人进行了解释。
阿森纳主帅希望避免在1月转会市场中花大价钱，因为他一向以自己精明的购买而自豪。
“对于我来说价钱的合理很重要，而1月的价钱太贵了，”他说。
“（转会）就像钓鱼。如果右边不行那么就去左边。1月的鱼总是很贵。”
最大的例外就是12个月前温格从塞维利亚买进雷耶斯。不过温格认为：“我觉得对于雷耶斯这样有天赋的球员这个价钱是合理的。”
（2005年1月12日）
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=249345&lid=NewsHeadline&sub=Why+Wenger+always+goes+fishing+for+bargains&navlid=latest+news&sublid=&Title=Why+Wenger+always+goes+fishing+for+bargains
[此贴子已经被作者于2005-1-12 21:56:21编辑过]
