By Steve Stammers,
14 January 2005
翻译：夏日的风铃 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
科尔说，在十一月英格兰和西班牙的比赛中，他在马德里受到不光彩的种族侮辱，使他在西甲比赛的可能性为零。
这个24岁的阿森纳后卫，在这个赛季初曾经被皇马联系上了，不过他实在为这个赛季爆发的种族主义感到震惊。
上个月，西班牙足协因为西班牙球迷在Bernabeu对科尔的行为而被FIFA罚款45,000英镑，而马德里竞技也因为在星期天的西甲联赛中对皇马的Roberto Carlos进行带有种族歧视的嘲笑，在这个星期被上诉罚款420英镑。
“在这些事情发生后，我要在去西班牙比赛之前要考虑两次。”科尔说。
“你总是希望提高你的比赛水平，在西班牙有很好的联赛。不过当你听到那些声音，你的激情就没有了。”
“我不知道这种情况是不是存在于每一个俱乐部，不过我在冠军杯随阿森纳迎战华伦西亚的时候，我遇到这种情况。”
我遇到他们的法国后卫安格洛马，他也是一个黑人。当我受到种族攻击的时候，他就在我旁边！我望着他，心想：“你怎么应付这样的事情？”
“西班牙是一个伟大的国家。我多次在那里度假，我在那里遇到的人都很友善。但是，当你踏上了足球场，一些都不同了。”
“在马德里代表英格兰比赛的那天晚上，我遇到的事情是我以前从来没有遇过的。我简直不想比赛了。这件事情深深的触动了我的神经。”
“不过，我并没有罢赛。如果我那样做了，那看起来就像是辱骂战胜了我。”
科尔认为如果要找一个人对于马德里的事情负责， 那将毫无疑问是西班牙教练阿拉贡内斯。阿拉贡内斯曾经在和阿森纳球员Reyes的对话中把亨利说成是“一个卑鄙的黑人”。
“如果你是从事其他任何职业的，你说种族主义或者其他不好的话，你可以达到目的。在足球里，球员和教练有更多的相处时间，我不认为那是公平的。”
“正如发生在Carlos身上的事情，他受到了侮辱。400英镑就解决了，确实如此么？”
当然，现在谈论Cole去西甲是多余的，只要教练让他续约，他就会继续留下。
“我不想离开，这是我的俱乐部，我喜欢这里。老实说，我真的只专注于这个赛季，我们要再次夺得联赛。我对此是多么的渴望。”
“在合同方面，我只期望能够按照我的能力和我达到的水平来支付薪水。我并不贪心，我想澄清这一点。我只希望得到我所应该得到的。”
“我的整个职业生涯都在这里度过。现在谈判在顺利的进行着。David Dein（阿森纳的副主席）已经从假期回来了，他们将重新展开谈判。我希望，一切将会确定下来。”
作为一个球员，他相信他任何时候都在进步。“去年得到联赛冠军，我自信了很多，我必须在比赛中做好我自己的防守位置。我觉得我在冠军杯中表现的不错。我不想显得自大，不过我觉得我现在是一个更好的球员了。”
消息来源：http://www.thisislondon.co.uk/sport/football/articles/15942360?source=Evening
[此贴子已经被37°2于2005-1-15 3:47:19编辑过]
