翻译：十四（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
巴黎，1月14日，路透社报道
法国足协周五声明：皮雷违反了国家队赞助规定被罚款5000欧元，他已经同意将这笔钱贡献给灾难援助组织。
“皮雷没有和国家队赞助商adidas取得联系，因此被罚款50000欧。”法足协纪律委员会主席Enault说。
“皮雷已经同意了，罚款将汇入法国体育部建立的援助组织对海啸遇难地区的捐款中。”Enault在法国足协会议结束后告诉记者。
皮雷没有出席法国足协的会议。
10月10日，皮雷在随国家队比赛时身穿adidas竞争对手的牌子的衣服出现在电视节目中，法国足协11月8日要求他对此作出解释。
“我说了我很抱歉我也倒过歉了。”他此后表示，“我可以理解adidas的愤怒，我以后不会再这样了。”
皮雷，98年世界杯和2000年欧锦赛冠军球队的成员，在11月同波兰友谊赛后的采访中顶撞了多梅尼克之后，便被排除出了主力阵容。
消息来源 ：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-pires&prov=reuters&type=lgns
[此贴子已经被作者于2005-1-15 4:03:08编辑过]
