阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

球员转会雇佣无照经纪人 阿森纳被判“死缓” [复制链接]

1#

  奥苏乌·阿比耶,一名只在阿森纳有过6次出场纪录的18岁青年球员。如果不是熟知枪手的球迷,恐怕很少有人能记得这个名字。但正是因为这个“陌生的名字”,却让阿森纳可能遇上大麻烦———英足总于当地时间周一宣布,由于阿森纳在两年前的一次球员转会中通过一名无照经纪人洽谈球员交易,被处以1万英镑的罚款以及转会禁令两年缓期。几乎是英足总历史上对俱乐部最重的罚单。所幸的是,一切仍处在指控阶段。面对这种无法承受的重罚,兵工厂绝不会“束手就擒”。

  2003年7月,阿森纳在操作前阿贾克斯荷兰籍年轻球员阿贝耶转会一事的时候,使用了非国际足联认证的经纪人。经英足总和荷兰足协的协商,英足总最终对阿森纳俱乐部作出了以上的处罚,该缓期从2005年2月1日开始生效。同时英足总还在其官方网站上警告阿森纳俱乐部说,如果在接下来的两年中,阿森纳俱乐部再次违反国际足联关于经纪人使用的规则条款,英足总将在下一个转会窗口期间禁止该队进行任何转会交易。(该项处罚只会在枪手们在接下来的两年里再次违反国际足联的规则的情况下生效。一旦生效,阿森纳将被剥夺国内/国际转会的资格两年之久。“禁止转会”的规定将会被全球适用.)

  这样的结局显然不可接受,因此阿森纳很快就作出了反击,准备对指控进行反诉。在本周二的声明中,俱乐部提出了明确的解释。首先他们认为协议并非不合法。与俱乐部进行交涉的是荷兰的“4Sports”公司,阿比耶的谈判代表虽然没有国际足联的经纪人执照,但该公司的主管却有,因此阿森纳认为他的合伙人也可以行使经纪人的职能。其次谈判的内容并非是球员转会。虽然阿比耶曾在阿贾克斯足球学校学习,但在加入阿森纳青年队以前,他已经是阿森纳足球学校的一员。最后阿森纳还把部分的责任推给了英足总。“阿森纳向经纪人支付了2000英镑酬劳,是通过英足总转交给该公司(4Sports)的。”言下之意,英足总也没有把好最后一道关。

  按照阿森纳的说法,阿比耶的问题不过是一次“技术失误”,俱乐部不应该受到如此严厉的处罚。不过英足总的“强硬态度”似乎也很有道理。操纵转会、收取高额佣金……英格兰各级联赛中的经纪人“违规问题”已经非常严重。据一名内部人士透露,足总此举就是为了严惩通过非法经纪人完成转会的俱乐部,并且今后对此类事件的处罚可能还会更加严厉。而一旦阿森纳真的被“禁转”,这一事件必定会成为足球史上的一个里程碑。因为此前即便是有球队被禁止转会,也都只是因为财政的问题,而不是“非法经纪人”。

  但从目前英国舆论的“风平浪静”来看,相信兵工厂会真被处罚的没有几个。这或许是因为足总一贯雷声大、雨点小,严惩到底的时候很少。另外还有一个很重要的原因,那便是经纪人的问题本身就很复杂。规章里的空子多,钻空子的人也多,要真以这点“小事”严惩阿森纳,其他各方也不会好受到哪里去。

  处罚阿森纳,英足总依据的是两条章程:英足总条例E章第一节的D条和国际足联球员经纪人规则的第18章。由于前者即是“遵从国际足联的章程”,这两条其实也就是一条。后一条规章的内容也不算复杂。它规定俱乐部要与球员签约只能通过两种途径:一种是直接和球员谈判;一种是和持有正式执照的经纪人谈判。另外还有一点补充,如果谈判中没有经纪人介入,那么合同中就必须写明。

  谈判不是阿比耶自己搞定的,他的谈判代理人又没有正式的经理人资格,所以从第18章的规定来看,阿森纳是“罪无可赦”。但事情并非那么简单,第18章只是经纪人规则的一小段,还有其他条款和它相互影响,比如经纪人的资格问题。国际足联在这方面的规定就没有那么明确,反倒是允许了一些“特例”。比如,如果你是球员的父母、兄弟或者配偶,你将自动拥有代表该球员的经纪人资格;如果你本身就是一名律师,你也不需要额外的执照。

  至于阿森纳的辩解,则是对经纪人资格的另一种“延伸”———经纪人公司的老板有资格,所以他的合伙人也可以替代他行使权力。这明显是在钻规章的空子,但的确很好钻,类似的情况在全世界也比较普遍。比较著名的例子如马克·罗杰。此人曾鼓动阿内尔卡转会皇马,并且在温格和维埃拉转会皇马的传闻中极其活跃,一度是转会市场上的风云人物。但他依然是个没有执照的经纪人,只不过是在兄弟开的经纪人公司中有点“裙带关系”。

  如果严格依照章程办事,阿森纳的解释还是狡辩。不过有一点对他们很有利,那就是给经纪人的报酬是通过足总转交的。如果这一情况属实,那么英足总就有不可推卸的责任。既然经纪人的资格有问题,那么在合约生效的2003年7月,足总就应该制止这一“非法签约”完成,而不是等到一年半之后再开出罚单。

  奇怪的行动只能用一个理由来解释。在经纪人问题日益严重的情况下,英足总必须做做样子,“杀鸡给猴看”。不久前维拉受到的指控差不多也是类似的情况。“非法引诱球员”,维拉将被扣除联赛积分,同样是让人难以相信的处罚。只是这次的问题更加有趣。在反“黑金先生”的运动中,阿森纳副主席邓恩是坚定不移的倡导者。英足总先拿他的球队开刀,不知道葫芦里卖的是什么药。

  不过阿森纳在转会问题上的违规操作给他们带来的麻烦还远远不止这些。

  日前法甲马赛俱乐部因为阿森纳年轻后腰弗拉米尼的转会问题将阿森纳俱乐部告上体育仲裁法庭。马赛俱乐部声称阿森纳在去年夏天引进弗拉米尼时没有和该球员签订一份职业球员合同,因此马赛方面要求仲裁法庭将弗拉米尼判还给老东家,然后俱乐部再以更高的价格将其出售。

  阿森纳主教练温格承认国际足联曾判决阿森纳为马赛俱乐部支付累计4年每年6万欧元的补偿金,但他同时认为,体育仲裁法庭仲裁的赔偿金数额可能要高于这个数字。去年12月体育仲裁法庭已经就此事举行过一次听证会,他们的第二次听证会将在今年的2月份举行.

[此贴子已经被37°2于2005-1-27 6:44:24编辑过]

TOP
2#

  最近,因为阿森纳年轻后腰法国人弗拉米尼的问题,法国马赛俱乐部把阿森纳告上了体育仲裁法庭,马赛俱乐部希望体育仲裁法庭能够判决弗拉米尼回归马赛俱乐部,然后俱乐部再以一个更高的价格出售他。20岁的弗拉米尼在2004年7月份从法国转投阿森纳,但是阿森纳并没有和他签订一份职业合同,弗拉米尼的这次转会被当时的马赛主教练何塞·阿尼戈称为是一次“单纯的背判”。

  阿森纳主教练温格承认国际足联判决俱乐部阿森纳为马赛俱乐部支付累计4年每年6万欧元的补偿金,但他也同时承认,体育仲裁法庭判决的赔偿金数额可能要高于这个数字。在去年12月份的时候,体育仲裁法庭已经就这件事举行了一次听证会,他们的第二次听证会将在今年的2月份举行。

  显然,以培养和发掘年轻球员著称的阿森纳在经纪人操作不当问题上招惹的官司还远不止这一起。就在1月24日,阿森纳又被英足总处予了1万英镑的罚款,原因是球队在操作两年前阿甲克斯荷兰籍年轻球员阿贝耶转会一事的时候,使用了非国际足联认证的经纪人。随后经英足总和荷兰足协的协商,英足总对阿森纳俱乐部做出了“停止此次转会运作两年”的严重处罚,这个处罚将会从2005年1月开始生效。

  足总在官方主页上警告阿森纳俱乐部说,如果在接下来的两年中,阿森纳俱乐部再次违反了国际足联关于经纪人使用的规则条款,“禁止转会”的规定将会被全球适用,这就意味着阿森纳会在2年内彻底失去任何转会资格。

------------------------------------------------

[Skysports] 枪手被国际足联罚款 小标题:阿森纳在承认了雇佣无照经营的经纪人处理昆西·奥乌苏·阿贝耶的转会事宜后,被罚款10000英镑

翻译:威廉主义(未经Arsenalcn和本人同意请勿转载)

[ 02 November 2004]

枪手们早在2002年的时候就从阿贾克斯签下了这位18岁的小将,但是,这一举动违反了国际足联的条例,因为转会事宜的代理人未持有正规的文件。

阿森纳的做法涉及到了一项禁止转会的处罚,但是这项处罚只会在枪手们在接下来的两年里再次违反国际足联的规则的情况下生效。

一旦生效,阿森纳将被剥夺国内/国际转会的资格两年之久。

奥乌苏·阿贝耶在从阿姆斯特丹来到海布里之后没有能够把握住一个主力席位,但是枪手们的教练温格早在11月就说,他对阿贝耶将在阿森纳取得成功深信不疑。

消息来源http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=251781&CPID=8&CLID=3&lid=&title=Gunners+hit+with+Fifa+fine&channel=Premiership

-------------------------------------------------

翻译:康康(未经arsenalcn以及本人同意请勿转载)
马赛俱乐部称,马赛执行经理迪乌夫(Pape Diouf )和阿森纳副总裁邓恩(David Dein)就费拉米尼的转会问题进行了磋商。

20岁的费拉米尼去年在英超六个月的租借期满后,拒绝回到法国。

在他和阿森纳在协议上签字后,马赛向国际足联上诉,认为费拉米尼没有资格为阿森纳出赛。

上周上诉被竞技仲裁委员会驳回。

“我与邓恩进行了会谈,他告诉我他为双方一直没能达成一致而羞愧,”迪乌夫在俱乐部的官网宣称。

“如果协议达成,双方都会节省很多钱,并且有助于我们与邓恩和温格建立良好的联系。”

迪乌夫表示双方将在下周进行另一次会谈。

http://www.eurosport.com/home/pages/v4/l0/s22/e6876/sport_lng0_spo22_evt6876_sto677018.shtml

[此贴子已经被37°2于2005-1-27 5:58:35编辑过]

TOP
3#

[Teamtalk] 温格不担心弗拉米尼的去留问题

翻译:威廉主义(未经Arsenalcn和本人允许请勿转载)

[ 14 January 2005]

阿瑟·温格坚信弗拉米尼不会由于马赛对足球法庭的上诉而回到法国踢球。

弗拉米尼,20岁,上赛季末由于与马赛的合同到期了所以来到了阿森纳。枪手们被迫在以后的四年中每年向马赛缴纳65000英镑的赔偿金。

尽管如此,马赛还是对这笔交易不高兴,因为国际足联在11月批准了这项永久的转会,所以他们又到体育法庭申诉。

马赛认为他们与弗拉米尼有口头协议,所以“他的离开是不合法的,他始终属于马赛”。

马赛的官方网页上说体育法庭“发现国际足联的判罚有纰漏,这些官员们没有权利决定球员的转会情况。”

上面还说“马赛将再次拿起有利于自己的法律武器来证明自己是正确的。”

尽管如此,温格认为法庭最多让阿森纳让阿森纳交点赔偿金,不会影响到弗拉米尼的未来属于阿森纳这一事实。

当被问到转会是否会失败时,温格说“我觉得不会,以前发生过类似的事件,有可能会让我们增加一点偿金。”

“对于我们也一样,如果一个20岁的男孩合同到期了,我们不能阻止他离开。 法庭也不会扭曲球员们的意向。”

“这个球员是免费的,我们没必要掩饰什么。我见他的第一次是在欧洲冠军杯前。”

“他对我说他当时的第一选择是留在马赛,但是他不知道能不能。 我告诉他如果他不能与球队达成共识,那就应该给我打电话。”

“他再次打电话来是7月8号,那时他在伦敦,因为他与马赛谈崩了。他说他想与英国的俱乐部签约,我告诉他来跟我们签吧。”

阿森纳和马赛都在等待体育法庭的最后终审。体育法庭21年前成立,为了处理与体育相关的一切事宜。

消息来源http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_

[此贴子已经被作者于2005-1-25 3:28:22编辑过]

TOP
4#

6.5w的培养费?满便宜的,给他
Arsène Knows
TOP
5#

以俱乐部一贯的作风

'肯定不会给

TOP
6#

呵呵,娶来的媳妇,煮熟的饭,难道还吐出来??
TOP
7#

弗拉米尼的身高始终是个问题,想想他和法布雷加斯的组合,两个中前卫,一个178,一个173,我晕!

我的肩膀伤得很重,它很痛,但承受疼痛是后卫的职责!
                                                          ——科洛·图雷
TOP
8#

拿钱来堵他的嘴!!

[em01][em01][em01][em01][em01]
TOP
9#

欣赏flamini的战斗精神,就是身高还矮了点,头球是个问题,希望能用卡位去弥补

TOP
10#

就是太矮了 没有头球[em06]
TOP
发新话题 回复该主题