17日晚，在伦敦的萨沃伊酒店，阿森纳主帅温格得到足球记者联合会的2004年年度奖项，名义是“表彰他对英格兰足球的贡献”。法国人在盛装的颁奖典礼上开玩笑说：“媒体确实感谢我，因为我帮他们填满了体育版。”但这是温格整个晚上唯一的欢容，教授最近很烦。
最烦的显然是最近和弗格森的再次吵架。记者们在晚宴上播放了一部旨在搞笑的影片，让大家看看温格如何从1996年的英俊中年变成如今鬓发微霜的老头。温格却看到了一番感慨：“我对我在一些比赛后的激烈反应表示道歉，因为有时英超不是天堂，而是地狱。”
让温格有时感到不爽的是完美主义的破灭：“我以为自己是一个冷静的人，但我看到这些电视镜头，却意识到我或许不是。你总是想让球员提高，你希望自己的球队完美，达到最佳状态，但那样的情况一个赛季也只发生一次到两次。一旦球队不完美时，我就会感到尴尬，我对一些对媒体的反应感到抱歉。”
高处不胜寒，是温格的感触：“这是一个孤独的工作。就像英格兰老话说的，谁来给那个鼓动者打气？但英格兰对足球的热情是如此强大，当你第一次走进像安菲尔德这样的球场时，你就会知道英格兰足球圈是你想来的地方。我在这工作还是很开心的。”
另外一个让人烦心的事情温格本人没有谈，但出席仪式的阿森纳传奇人物史密斯却点破了：“这是温格执教9年来最艰苦的一段。别提他追赶切尔西的任务有多艰巨了，他还要处理那些感到不满的球员，他们的不快乐已经影响到了球队情绪。在其他俱乐部，你会说这是足球的一部分，领土内总会有一些叛乱。但在阿森纳可不一样，这里老伊顿公学(英国最著名的贵族中学，1440年由英皇亨利六世创办，有“绅士摇篮”之称)的精神仍在，我们不会当众清洗脏牛仔裤。”
史密斯哀叹说：“可现在有些球员公开发表意见。老板以前都是开一艘快乐船的，所有人都为了球队的利益努力。这也是他想做到的，房间里的每个人都传达一种团结的形象，即使有轻微的哀怨，也不让它们浮出水面。不幸的是，近来这一任务看来有些不可能完成。莱曼、埃杜和劳伦都公开发言，阿森纳的团结已经被粉碎。”
只有温格的老朋友、当天颁奖典礼上致祝酒词的霍利尔依然支持他。在利物浦帅位上没有显出多少幽默感的校长这次充满幽默感：“你可别停止当一个糟糕的失败者。我和阿尔塞纳一起吃过很多次饭，我知道温格有多么喜欢比萨饼，他可不会允许美味的东西被浪费在乱扔上面。”
目前忙于为法国电视台转播英超比赛的霍利尔说：“温格看上去很像个英国人，他就是为英式思维模式和英式足球而制造的，有时我看他就像一个老英国绅士。作为一个主教练，他完成了自己工作所要求的。我把他看作是一个把一切都很快纳入轨道的能人，他对自己周围的人非常忠实。”
[此贴子已经被作者于2005-1-19 20:54:40编辑过]
