2004 UEFA.COM球迷之队公布
星期三，2005年1月19日
2004，这个对于欧洲足球来说“特别”的一年，也在今天揭晓的球迷评选的2004 uefa.com球迷之队中同样得到了体现。
新面孔 - 再加上亨利
在uefa.com的第四次评选中，共有超过1200万张有效选票，而结果也正显示出欧洲足球巨星的新潮流。当阿森纳的法国前锋亨利继续着他从2001年开始评选以来每年当选的荣誉，有另外6人是
首次当选。
葡萄牙四重奏
除了为波尔图夺得欧洲冠军杯起重要作用的中场马尼切和后卫卡瓦略以外，以及转会去切尔西以前波尔图的领袖教练穆里尼奥也第二次当选为欧洲最佳教练。曼联的天才克.罗纳尔多以右边卫入选使得入选的葡萄牙人有了4个。
希腊缺席
获得了4个之多席位的葡萄牙证明了波尔图在冠军杯的辉煌，同样也显示了他们进入2004欧洲杯决赛的荣耀。但是令人惊奇的是，2004欧洲杯夺冠队伍希腊中竟然没有一位入选本阵容，这应该注意到是因为他们获得的这个意外之喜是靠着整体的力量获得的，而并非个体的出色。
熟悉的面孔
常年入选的亨利与金球奖得主舍甫琴科组成了攻击阵容。他的AC米兰的战友内斯塔也有幸第三次当选；与此同时，尤文图斯的一对布冯，内德维德同样是连续两年入选。
后防线上的新人
除后卫中惟一的老手是右后卫卡福外，阿森纳和英格兰的左后卫阿什利.科尔，巴萨和巴西的中场调度者，在众星闪耀的前腰线上出乎意料的获得半数以上选票的罗纳尔蒂尼奥也在阵容之列，在他后面，俱乐部队友德科却被淘汰。
马尼切的奖赏
德科的国家队队友马尼切，他在冠军联赛和2004欧洲杯中充分精彩的表现帮助了他挤掉了利物浦“至宝”杰拉德而当选后腰。
附uefa.com 2004球迷评选最佳阵容
布冯
卡福 卡瓦略 内斯塔 A.科尔
克.罗纳尔多 马尼切 小罗 内德维德
亨利 舍甫琴科
Team of 2004 announced
Wednesday, 19 January 2005
A year of surprises in European football is reflected in the uefa.com users' Team of 2004 which was announced today.
New faces - plus Henry
Over 1.2 million votes were cast by uefa.com users for the fourth edition of the awards, and the resulting selection showcases a new wave of European football superstars. While Arsenal FC's French forward Thierry Henry continues his record of being picked every year since the awards' inception in 2001, six of the team are honoured for the first time.
Portugal quartet
The side features two players who were part of FC Porto's UEFA Champions League-winning team in midfielder Maniche and defender Ricardo Carvalho. In addition, coach José Mourinho, who guided Porto to glory before moving to Chelsea FC, is chosen for the second successive year. Manchester United FC prodigy Cristiano Ronaldo brings the Portuguese contingent to four with his selection on the right of midfield.
Greek absence
The high Portuguese presence reflects Porto's success, as well as Portugal's achievement in finishing runners-up at UEFA EURO 2004™. Surprisingly, however, there are no players from EURO 2004™ victors Greece in the final XI, underlining that their breakthrough success was a triumph of team strength over individual brilliance.
Familiar faces
Perennial choice Henry is joined in attack by Ballon d'Or winner Andriy Shevchenko. His AC Milan colleague Alessandro Nesta is selected for the third year running, while Juventus FC pair Gianluigi Buffon and Pavel Nedved are honoured for the second year in a row.
Newcomers in defence
Among the new faces are veteran right-back Cafu, Arsenal FC and England left-back Ashley Cole, and FC Barcelona and Brazil playmaker Ronaldinho, who scooped over half of the votes in the star-studded attacking midfield player category, leaving club-mate Deco trailing in his wake.
Maniche rewarded
As for Deco's former team-mate Maniche, his star turns in Porto's Champions League and Portugal's EURO 2004™ exploits helped him edge out Liverpool FC talisman Steven Gerrard in the central midfield slot.
uefa.com users' Team of 2004:
Gianluigi Buffon (Juventus FC and Italy), Cafu (AC Milan), Ricardo Carvalho (Chelsea FC and Portugal), Alessandro Nesta (AC Milan and Italy), Ashley Cole (Arsenal FC and England), Cristiano Ronaldo (Manchester United FC and Portugal), Maniche (FC Porto and Portugal), Ronaldinho (FC Barcelona), Pavel Nedved (Juventus FC and Czech Republic), Thierry Henry (Arsenal FC and France), Andriy Shevchenko (AC Milan and Ukraine).
Coach: José Mourinho (Chelsea FC).
[此贴子已经被37°2于2005-1-21 3:33:00编辑过]
