Daniel Taylor
Thursday January 20, 2005
The Guardian
翻译：夏日的风铃（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
足协希望阿森纳和曼联能够就温格和弗格逊的骂战签定一份非官方的协议。任何一方违反了协议都会立刻收到FA的罚单。FA的审裁主席Thompson警告说，如果有需要的话，会采取任何的措施。
在离两队的比赛还有12天的时候，温格和弗格逊被告知不要做任何加剧双方俱乐部紧张的行为。Thompson在此之后发表声明。
“好多人 都认为这种事情已经持续了太久了，”Thompson说“我知道，当人们相处的时间比预期的长，彼此之间就会出现问题。不过我们（FA）必须承担起责任，保证他们能够实行这个协定。
联赛官员昨天向曼联的总裁Gill和阿森纳的副主席Dein表达了他们对此的措施。他们将会把这个信息转达给温格和弗格逊，尽管FA在十月对两个教练的呼吁失败了。
伊斯灵顿的警长Norman在早些时候说，弗格逊和温格给在2月1号在海布里值勤的180名警察制造了麻烦。“一切令气氛紧张和引起愤怒的行为都是不负责的，应该停止。”他说。
[此贴子已经被康康于2005-1-20 19:49:35编辑过]
