翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
本月阿森纳队刊封面上维埃拉和亨利穿的是下赛季我们的主场队服，这套队服是专为2005/2006赛季——阿森纳在海布里的最后一年而设计的纪念球衣。
球衣的灵感来自于1913年（海布里落成后）球队穿的第一套球衣，这是为纪念球队在海布里最后一年的众多活动之一。俱乐部图书馆的研究运动史的人员确认阿森纳的第一套球衣是深红色的，就像布拉格斯巴达队的队服一样，实际上他们是在1906年仿照阿森纳的球衣设计的。阿森纳只会在下赛季穿这身暗红色的球衣，以追溯体育场刚刚修建的日子。
阿森纳教练温格对这个创意很满意：“在我们搬出海布里进驻酋长体育场的时候，我们的感情很复杂。很高兴俱乐部能以这种方式纪念这座伟大的体育场。就我个人而言，我对球队能穿着仿照海布里落成后的第一件球衣设计的队服而高兴。这不仅仅包含90多年的回忆，这就好比将我们带回到1913年。”
队长维埃拉也期望早日穿上这套独特的球衣：“对于俱乐部的每个人而言，在海布里的最后一年非常非常的特别，我们将穿上象征球场历史的纪念队服，这种感觉很棒。这不同于我们习惯的传统的红白相间的队服，但是在这样一个特殊的赛季我们值得这样做，我就认为穿上1913年的那套队服感觉很棒。”
最后，有望在下赛季身披新队服成为俱乐部进球纪录保持者的亨利对教练和队长的看法表示赞同：“我认为第一套球衣很棒，你感觉就像回到了那个年代，”亨利说。“你认识到一切的伟大成就在海布里开始时的样子。新队服和当时球衣的颜色一样，我敢肯定人们会欣赏它并爱上它的。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=251054&lid=NewsHeadline&sub=The+commemorative+kit+for+Highbury%27s+farewell&navlid=latest+news&sublid=&Title=The+commemorative+kit+for+Highbury%27s+farewell
[此贴子已经被作者于2005-1-21 20:00:30编辑过]
