[ 21 January 2005]
By Richard Clarke
翻译：夏日的风铃（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
如果埃度坚持离开，温格希望能够在一月的转会时市场上买一个有经验的中场球员。
这个巴西中场的合同到这个赛季末就会结束，他转会的传言已经持续了一段时间。温格仍然希望这个27岁的球员留下来，不过，如果他坚持在转会窗口打开的时候离开，那么教练会寻找一个合适的人来填补他的位置。
“埃度要么去一个新的俱乐部，要么就延长他的合同，”今天下午温格在一个赛前记者会上说“现在我相信，他更有可能去另一家俱乐部。”
“我希望他能够留下来。如果他走了我会很失望，不过他有自由选择他的路。如果他真的走了，我会改变我在一月转会市场的计划。”
吉尔伯托不会在四月前复出，因此，教练必须寻找一个更加好的球员，让他在群雄的竞争中更好的选择阵容。
“我们已经有两个很好很好年轻中场球员，所以我认为没有需要再增加一个年轻的，”温格说“法拉米尼20岁，法比加斯17岁，所以我们需要一个更有经验的。”
接着，有人向这个法国人提出问题，这是否将会是一个大手笔。他回答说：“如果你的大手笔指的是钱，那么我可以说，不是的，如果你指的是一个好球员，那么我告诉你，是的。”
“不过埃度还没有走。你必须为此做好对策，不过我还没有进入任何的谈判，因为埃度的事情还有希望解决。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=251313
[此贴子已经被作者于2005-1-22 3:21:06编辑过]
