阿森纳 v 纽卡斯尔联
超级联赛
阿森纳主场，海布里
2005年1月23日，周日
开球时间：下午4.05
By Richard Clarke
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
这个赛季的超级联赛阿森纳仍然有些事情要做——尽可能给切尔西制造麻烦。
上周六负于博尔顿的比赛使温格的球队在积分榜上落后他们西伦敦的邻居达10分之多。在所有人看来这是个很大差距，但是在温格看来这并不是不可超越的。
在周五的赛前新闻发布会上温格说：“我们把追赶切尔西作为一项挑战。是的，他们领先很多、他们有完整的阵容、他们在持续取胜。但是，我们也会为此变得越来越顽强，同时也会激发出我们的最佳状态。现在我们的工作是尽可能给切尔西制造麻烦。”
“我们的球员很有天赋，也许我们比去年缺少些经验，但是一旦让我们将积分迫近时你也不知道会发生涉么事情。”
“他们领先的很多，所有人都料定他们能够夺冠。但是他们还有一段艰难的道路，而且足球是以不确定性而著称。一台没有问题的机器也有时也会在一周之内变得有问题。我记得去年，当我们在足总杯半决赛输给曼联、冠军联赛输给切尔西之后，我们对阵利物浦队，在上半场我们看上去不会踢球。”
“这赛季的一个阶段我们领先切尔西5分，而现在我们落后10分。我们自己都没有预料到丢了这么多的分数，而且我们在一些不该丢分的队伍身上丢了分。当你不能集中精力在比赛上时，你会发现你很快会滑落到积分榜中游。”
劳伦和弗拉米尼在周末的比赛中将会伤愈归队。而前者与坎贝尔、霍伊特和德耶鲁四名球员在今天宣布与俱乐部续约。这四名后卫中，前两位都是国脚，而后两名都是新星。温格认为年轻球员的成长是这个赛季的一项进步。他并不羡慕切尔西的资金优势，因为他对他的年轻会很快成长起来。
“这个赛季切尔西投入加大了，买来了罗本，德罗巴，费雷拉，卡瓦略，切赫，蒂亚哥。他们是在上赛季亚军、冠军联赛四强的基础上增加了这些队员。”
“这个赛季我们的阵中拥有不少年轻球员，而我们需要改进的部分也许是接受成绩有所下降的现实。我感觉这些队员的训练都是很有质量的，但是他们还是有些年轻，而这对于我们来说是跟时间的一场比赛。”
在本赛季超级联赛还有15场的时候，冠军争夺已经引入倒计时阶段。然而阿森纳的任何一员，至少是教练组的所有成员，都没有放弃。
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=250892&lid=NewsHeadline&sub=Premiership:+Arsenal+v+Newcastle+Utd+-+Preview&navlid=latest+news&sublid=&Title=Premiership:+Arsenal+v+Newcastle+Utd+-+Preview
[此贴子已经被作者于2005-1-22 16:13:31编辑过]
