翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
2005年1月23日
曾在8月份和皇马走得很近的法国中场维埃拉如今希望自己能在阿森纳结束自己的职业生涯。
“我现在28岁，我希望能在阿森纳结束自己的职业生涯，”维埃拉在接受“周日时报”（Sunday Times）采访时表示。
这位阿森纳及法国国家队的队长在经过一番仔细考虑之后最终拒绝了皇马的邀请，这表明他至少会在阿森纳履行完剩下的3年合同。
维埃拉表示球迷不应该怀疑他对阿森纳的忠诚，并希望能够带领球队走出49场不败纪录被破之后的低谷。
维埃拉还表示努力找回自己的最佳状态，他认为这个赛季自己的表现是1996年加盟以来比较差的。
“我需要努力向自己证明：我依旧是全世界最好的中场，”他说。
“今年我的表现不是自己的最佳状态。”
“但是在过去的4、5场比赛里我感觉自己的状态逐渐回来了。”
虽然现在希望渺茫，但是维埃拉坚信阿森纳依旧可能卫冕。
“其实作为胜利者你拥有的也很脆弱，这就是你要小心的原因。如果切尔西输掉一场球，那么谁都不知道他们会怎样反应，”他说。
切尔西如今领先曼联11分，阿森纳少赛一场落后曼联2分，今晚他们将努力击败纽卡斯尔重新夺回第二的位置。
原文：http://www.reuters.co.uk/newsArticle.jhtml?type=footballNewsUK&storyID=7401558§ion=news&src=rss/uk/footballNews
