翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
ARSÈNE WENGER
关于球队表现
“我们踢了场很漂亮的比赛，这很重要，我们踢得很有创造性，就像我们喜欢的踢球方式一样。上半场局面很紧张，很艰苦，但是下半场我们逐渐打开局面。我认为是我们的技术优势让我们逐步控制了比赛，之后的比赛就是‘我们什么时候再进一个’以及‘我们能不能不失球’的问题了。”
关于今天值得称赞的方面
“我们创造了许多机会，这很好，我们虽然没能把握住，但是我们没丢球，这表明球队的注意力很集中，因此我们在一场重要的比赛里得到了3分。”
关于博格坎普的回归
“我认为比赛开始阶段他很重要，因为他的视野以及他的技术，他在场上的位置给我们创造了许多机会，他进球理所当然，这个进球很重要。如果你迟迟不能进球，你的自信就会慢慢消失。也许身体上而言他不像27或28岁那样，但是他还有极高的水准。当他得球时他知道该怎样处理它。这就是他为什么还这么危险的原因。”
关于卫冕的希望
“我不知道。我感觉我和我的队员会尽其所能。现在我不得不承认希望不大，但是我以及我的球员唯一能做的，就是不去理会切尔西，表现出我们的最佳状态。”
关于切尔西
“切尔西目前的位置对我来说是个挑战。我们会坚持到最后。切尔西的位置很有利，我不否认这点，但是我只想尽我们所能，给与他们压力。”
关于永贝里的缺席
“永贝里大腿肌腱有轻微的炎症。不过他不会缺席太久。”
（2005年1月24日）
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=250894&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27Our+technical+ability+slowly+took+over+the+game%27&navlid=latest+news&sublid=&Title=Wenger:+%27Our+technical+ability+slowly+took+over+the+game%27
[此贴子已经被作者于2005-1-24 17:34:37编辑过]
