阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[Team talk]埃度要求转会 [复制链接]

1#
Friday, January 28, 2005
埃度:不顾一切要去华伦西亚
翻译:夏日的风铃(未经本人及www.arsenalcn.com的同意请勿转载)
  埃度强烈要求阿森纳同意与华伦西亚的转会费,他重新表明他离开海布里的决心。   在他计划转会华伦西亚的谈判受阻后,这个巴西中场在西班牙电台上发表讲话。
  在之前的星期五,枪手的教练温格承认,巴西人在转会窗口关闭前去华伦西亚的机会是一半一半。   可是,埃度强烈要求尽快完成他的转会。   他警告阿森纳,如果他们现在不能签定与西班牙俱乐部的转会合同,那么他将在六月合同结束的时候以自由人的身份离开。   “这是很困难的,因为阿森纳想要更多的钱”他告诉Marca电台。   “阿森纳应该有兴趣让我现在走,因为,如果不是这样,他们在六月将不会得到任何的回报。”   温格坚持说,华伦西亚不能低价签下埃度。   阿森纳要的是150万英镑,不过华伦西亚出的价钱低于这个数字。
  阿森纳在四年签以500万英镑从巴西的俱乐部Corinthians签下这个26岁的球员。   温格在这天的早些时候说:“也许他会在今天或者明天转去华伦西亚。我们和华伦西亚快达成协议,不过现在还没有。”
  “现在,机会是一半一半。也许今天会完成转会,不然就不会有转会。”   “如果没有转会,我已经和埃度谈好了,他将会为俱乐部尽力比赛,知道赛季结束。

[此贴子已经被作者于2005-1-29 16:45:26编辑过]

Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
2#

关于埃度转会,双方当事人的反应

翻译:夏日的风铃(未经本人及www.arsenalcn.com同意请勿转载)

1.

  华伦西亚的体育指导Eduardo Macia说:“我相信事情会在这个周末得到解决,不过不是按照枪手要求的价格。”

2.

  华伦西亚的教练 Ranieri (前chelsea的教练)说:“我为埃度的到来感到很高兴。”

  “在赛季的关键时候,他会使我们的中场线更加强大。”

  “埃度不会在适应西班牙足球上遇到困难,因为他已经具备了世界级球星的素质。”

3.

  温格对天空体育说:“未来的24小时将会做出决定埃度留下来还是去华伦西亚。”

  “我不指导,在谈判期间什么都可能发生,我可以说,今天会做出最后的决定,明天就可以知道他的去留问题。”

  “我不觉得失落,四年或五年前,我把他带到这里,他已经为俱乐部做出很出色的贡献,我为他所达到的成绩感到骄傲。”

  “我认为他已经比以前进步了好多,他赢得了奖牌,他的合同快到期了,他有自己的权利,决定他的去向。”

  “我认为现在去寻找一个中场有点仓促,我会尽量找,不过还没有一个确定的人选,我希望能够找到一个有经验的中场。”

[此贴子已经被作者于2005-1-29 17:31:41编辑过]

Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
发新话题 回复该主题