[HindustanTimes] 坎贝尔受伤使枪手们雪上加霜
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
[ 02 February 2005]
阿森那在周二晚上被曼联击败后又传来坏消息，中后卫坎贝尔由于脚踝受伤将修养10天。
坎贝尔的伤病来源于在对阵曼联的比赛中奋力阻挡萨哈的进攻，他将肯定缺席周六枪手们对阿斯顿维拉队的比赛，甚至可能缺席下周英格兰同荷兰的友谊赛。
这次打击使本已捉襟见肘的的后防线雪上加霜，因为坎贝尔的中路搭档图雷正在接受禁赛，瑞士小将森德罗斯也饱受膝伤的困扰。
温格将被迫将英格兰21岁以下青年队小将霍伊特提到中路来，他本赛季已经若干次出场。他将与西甘联手打造后防。
英格兰主帅埃里克森将提上切尔西后卫特里来替代坎贝尔。
周二晚上的失败使温格承认联赛冠军的希望已经相当的渺茫了。
超级射手亨利勉强认同了教练的说法，但是他鼓励球队把联赛的失望转化为动力致力于冠军联赛的争夺中。
“冠军联赛对每支球队都很重要，但是在周二之后对我们更重要了。”亨利说。
“我们会致力于冠军联赛的比赛中，然后看看足总杯我们能走多远吧。”他说。
阿森纳将在本月晚些时候开始他们的冠军杯征程，他们第二轮的对手是拜仁慕尼黑队。
消息来源点击这里
