阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 374|回复: 1

[官方网站]亨利：主动权仍在切尔西手中 [复制链接]

christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
1#
t T
发表于 2005-02-04 15:20 |只看楼主

翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）

蒂耶里・亨利认为除非切尔西输球，否则英超联赛的冠军归属已见分晓。

虽然这位法国前锋昨晚助攻队友打入两球，但阿森纳还是在海布里以2：4负于曼联。这场失利使得阿森・温格的球队落后斯坦福桥军团10分。如果蓝军在周三晚客场迎战布莱克本的比赛中获胜的话，差距还会进一步扩大到13分。

所以尽管亨利称赞了弗格森爵士麾下队伍的表现，但他补充说现在握有主动权的是切尔西。

亨利说：“每个人都想拿下今天的比赛，因为这是阿森纳和曼联之间的对决。但冠军归属仍然掌握在切尔西手中。只要他们获胜，你就算拿下所有比赛也无济于事。”

“曼联今天的表现非常出色。对他们来说这不是一场轻松的比赛，他们两度落后但最终取得了胜利。然而一切都取决于切尔西。他们依然领先，他们是我们两队共同追赶的目标。”

[02 February 2005]

信息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=253527

[此贴子已经被作者于2005-2-4 15:56:11编辑过]
分享
TOP
christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
2#
t T
发表于 2005-02-04 15:20 |只看楼主

Henry - Chelsea still hold whip hand

By Richard Clarke

Thierry Henry believes the Premiership title is now only Chelsea’s to lose.

The French striker set up both Arsenal goals in their 4-2 defeat to Manchester United at Highbury last night. The loss leaves Arsène Wenger’s side 10 points behind the Stamford Bridge outfit and that could be extended to 13 if they win their game in hand at Blackburn on Wednesday night.

So, while Henry paid credit to Sir Alex Ferguson’s side, he added that it is Chelsea who hold the whip hand.

“Everyone wanted to win today because it was Arsenal v Manchester United,” said Henry. “But it is still in the hands of Chelsea. If they win their games, you can win all the games you want — it doesn’t matter.

“Manchester United showed great character today. It was not an easy game for them and they were twice behind but they won it.

“However it is up to Chelsea. They are still ahead and they are the team we all need to catch.”
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器