[赛季回顾] [官方网站] 阿森纳2003/2004年度总结 [复制链接]

目录

金融概况

                                               2004            2003

本金                                       156.9           117.8 买卖球员利润和多于支付        36.2              25.3 交税是前利润                          10.6              4.5 收入支付比                            138.29          67.99

执行官，官员和顾问

[此贴子已经被作者于2005-2-5 13:43:12编辑过]

主席之声

前言

我非常高兴向大家介绍本赛季。阿森纳场上场下都做出了拥有历史意义的成就。

在赛场上，阿瑟·温格为球队带来了他执教以来的第三个联赛冠军，并且整个赛季未尝一败。温格和队员们还有在幕后辛勤工作的人们都应该得到最高奖励。因为这是自1889年以来的第一项壮举，并且有可能成为之最。

使我们获得联赛冠军的是我们独一无二的风格，球队精神和严格的纪律。阿森纳的球迷们也在球迷的排行榜上名列前茅，我要感谢他们，他们在场上充当了第十二人的作用，为球队的胜利做出了不可磨灭的贡献。

谈谈场下，新球场的经费周转正常。这项工程的作用绝对不能被低估。当我们的新球场建成后我们的经济会逐渐繁荣。我相信这是阿森纳历史上的一项壮举。

海布里自从1913年就是阿森纳的主场。但是众所周知的容量问题限制了上座率。新的球场将是阿森纳在欧洲足坛处于主流地位。球场将于06/07赛季投入使用。

然后是球队的资金问题。我很高兴得宣布球队迎来了第二个经济丰收的赛季。详细资金状况请参考“金融概况”。

赛场上

03/04 赛季将永远被铭记。不仅仅是俱乐部本身，甚至整个英国。球队整个赛季不败，重新取得冠军，利用自己独特的风格和完成了这一壮举。

一线队每年都在提高。在阿瑟·温格的带领下，这位教练已经接管球队8年了，每年都让球队向前跨一大步，招揽了全世界最棒的体育运动员。这是球队连续第七年取得超级联赛的前两名。当然，我们下赛季也将全力冲击冠军杯。

很自然的，每个人的目光都集中在了创造纪录的联赛上，我觉得杯赛也同样值得喝彩。两项杯赛都进入了8强，非常值得骄傲的成绩。

在冠军杯中的1/8决赛中输给了切尔西使我们丢掉了继续前进的资格，但是我们仍然坐得非常不错，不仅仅是在圣西罗5-1击败国际米兰的经典战役。

足总杯也一样，我们本可以成为第一支连续四年进入决赛的球队。但是在维拉公园的失利让我们的这一梦想不得不留在它年实现了。

球队在联赛杯中也与奖杯有一步之遥了。不过杯赛中涌现出了很多年轻的天才球员，都是我们自己培养的年轻球员。

在暑假中球员们为国家对披挂上阵参加2004年的欧洲杯比赛。坎贝尔和科尔在国家队拥有一席之地，并且表现出众，为后来国家队进入8强立下赫赫战功。他们同样入选了最佳阵容。永贝里永远都是瑞典的骄傲，他也为国家对争取到了一个8强的名额。皮雷，维埃拉和亨利也为法国队出场。莱曼入选了德国队的阵容。

暑期还有同样扣人心弦的美洲杯，埃杜代表巴西队出战，并且表现不俗，在决赛中攻入了阿根廷队一粒点球。

阿森纳同样赢得了历史上的第11个社区盾杯冠军。同样扩大了我们不败的战绩。

球员转会

球队在03/04赛季迎来了4位新球员。来自塞尔塔的雷耶斯在冬季转会市场加盟了阿森纳，并且在足总杯的比赛中攻入关键两球淘汰了切尔西。在费耶诺德经历了多年锤炼的范佩西也来到了我们阵中。另外还有西班牙的门将阿穆尼亚，还有来自马赛，在冠军杯中表现不俗的弗拉米尼。

在赛季末，球队的一些核心球员离队。基翁是其中之一。他为阿森纳效力超过10年之久，参加了12个赛季的英超联赛，总共出场449场，获得了三次联赛冠军。3次足总杯冠军和一次欧洲优胜者杯冠军。我们为基翁组织了一场告别赛。海布里聚集了四面八方的人们来为这位对俱乐部充满忠心的后方铁闸告别。

另一位是球队自己培养的帕洛尔。他从1989年就为球队效力了，和基翁一样，他也为球队作出了不可磨灭的贡献，他将获得球队的嘉奖，再他随米德尔斯堡再次作客海布里的时候，球迷们会为他欢呼。

我要在此感谢基翁和帕洛尔，谢谢他们为阿森纳作的一切。预祝他们未来好运。

其他的一线队员离队的还有卡努，沙班，斯特帕诺夫斯，维尔托德，范布隆克霍斯特和杰弗斯。我们预祝所有这些人好运并且感谢他们对球队作出的一切。

[此贴子已经被作者于2005-2-5 14:33:40编辑过]

复古球衣

经球迷的建议，我们决定把留在海布里最后一个赛季的球艺改成复古式的。球衣的样式将非常反古，将反映出海布里的历史。几年晚些时候球衣式样将揭开面纱。

我们决定，新的主场队服将在04年七月设计完成，04/05赛季投入使用。

商业伙伴

在过去的几年中，我们将俱乐部的赞助商O2品牌的合同延长了两年到2006年。球队球衣的赞助商NIKE与我们的合同最早要到2011年到期。

在拥有NIKE和O2两个赞助商同时，我们又增加了Ladbrokes, Samsung, Lanson, Renault, Lucozade, MBNA, Budweiser 和 Thomas Cook等赞助商和商业伙伴。

RNIB 奖

赛季末，阿森纳荣幸的被RNIB(Royal National Institute for the Blind's)颁发了荣誉奖章。

RNIB对于我们帮助失明，或者弱视的足球爱好者给与了肯定。奖章的含义是表彰我们官方网站的语音直播和对失明人士的方便性节目。

俱乐部慈善事业

2003年7月，阿森纳选择“孩子热线”成为了自己的第一位慈善伙伴。合作非常成功，后来为孩子们筹款100000英镑。

我们原来的目的是每个赛季都选择不同的慈善伙伴。经过长期考虑和协商，我们决定和孩子热线的合同期延长。

金融回顾

我在半年总结中说了今年的经济效益创造了一项纪录，是俱乐部历史上经济效益第二好的一年。

详情清参考金融概况，各类账目的报表和账目的票据。

在重新改法的冠军联赛中，我们进军了八强，获得了19.3百万英镑的利润，相比较去年16.1百万英镑增长不少，但是我们遗憾的在后来的比赛中被淘汰了。

我们的商业效益也好了很多，新签了很多实力雄厚的赞助商。

很遗憾，我们的零售效益并不是那么好，今年的队服效益没有去年卖得那么多。总果收入6.9百万英镑，比01/02赛季增长了39%。

经营消费（不包括球员交易）

经营消费增长了从92.5百万英镑到120.2百万英镑。 我们的薪金69.9百万英镑仍然是中比例最大的。我们通过增加薪金挽留住了一些很有实力的球员，另外，我们利用额外奖金来鼓励球员在冠军杯等杯赛中努力比赛。

[此贴子已经被作者于2005-2-5 19:35:55编辑过]

球员交易

球员转会的亏空是23.6百万英镑（2003年为17.4百万英镑）。

卖出球员得转会费2.3百万英镑，（2003年为1.4百万英镑）。这些费用来自卖Volz到富勒姆和卖Tavlaridis到里耳。还有别的一些租借球员。

分期付款的转会收入是20.1百万英镑（2003年为18.8百万英镑）。

税后利润

本年度税后利润为8.2百万英镑（2003年为4百万英镑）。球队的税务为2.4百万英镑（2003年为0.5百万英镑）。

股东基金

2004年5月31日的股东资金为84.4百万英镑（2003年为76.2百万英镑）。增长表明利润子持续增长。

资金流动和财政

两方面都有乐观的资金流动。 流出主要是购买了雷耶斯，森德罗斯，莱曼，法布雷加斯和范佩西。我们现在的实力让我们有资本向球员保证他们未来在球队前途。

2月，新球场的施工使用的是长期付款。

今年中，通过C,D债券，团队增长了纯支出10.1百万英镑。这些债券的利息是2.75%，25年后偿还清。

前景

新球场的建设也是俱乐部生死存亡的保证现在超计划进行中，06/07赛季有望投入使用。为新球场我们将欠下大批债务，但是据估算，新球场竣工后的收入将补回这些债务。

我们已经在销售新球场的贵宾票了，今年晚些时候将销售普通票和未来赛季的票。我们也在为新球场招收冠名权。

04/05赛季别的发展项目包括：

• 与赞助商NIKE的第一年合作。
• 更多的产品销量。
• 第一年与FAPLTV的合同。
• 还有阿森纳连续第七年在冠军杯中的表现。

03/04赛季的经济情况证明了阿森纳行驶方向的正确性，保持这样的势头将使阿森纳逐渐成为欧洲足球的主流力量。

就像我在报告开头说的，阿森纳场内场外双丰收，最终，团队解决了新球场所需的花费问题。

这些成就离不开我有才华伙伴们，我要真心感谢我们的管理团队，谢谢他们对今年成就所作出的一切努力。

最后，我要感谢所有的股东，球迷，赞助商，感谢你们长期以来支持阿森纳，我非常感激。

彼得·希尔伍德

新球场

新球场

过去的一年，阿森纳又向新球场迈进了一步。工程进展迅速，顺利，工程主管Robert McAlpine现在有600名工人在施工。

新球场将在06年8月竣工。球场地基已经建设完成，外观也建设完毕。估计在04/05年赛季末，球场的三个看台已经建设完毕。北行人桥已经架起，南边的较大的行人桥将在8月初完成。

新的再利用中心已经建成并投入使用，这项新的艺术场馆替代了旧的，在新球场附近。

海布里重建工作也将在2006年新球场竣工后开始。海布里将被建为居民楼，包括宿舍。具体计划正在审核中。

球票的早期出售工作进展顺利。球场的“钻石区”非常强手。我们打算在2004年底开始出售普通票。球票的售价正在做最后的讨论，我们会与球迷交流合适的价格。

计算机制作的新球场模型制作完成。这将为球迷们提供一个方法如何选择自己在球场的座位。这些模型的CD将在秋天寄给“TheArsenal”的会员们。

2004年三月，我们签约了洛杉矶的一家公司“Envision”，它是世界上最大的冠名权和体育商之一。我们要为新球场做官名权。我们的冠名权已经吸引了非常多的商家。

阿森纳将不停记录建设进度。主页将向球迷们介绍新的工程进度。

[此贴子已经被作者于2005-2-6 17:01:28编辑过]

2003/2004赛季回顾

一线队

赛季初的时候球队就展现出了很强的势头。球队赢得了前四场比赛，牢牢把握住了领先优势。

阿瑟·温格的球队在联赛中势如破竹。但是在冠军杯中的开头并不好。随着主场击败基辅，客场5-1大败国际米兰，阿森纳在冠军杯的命运一下改变了。

阿森纳在03年10月21日到04年1月的所有比赛中保持不败。这是阿森纳已经进入了冠军杯淘汰赛，足总杯中4-1击败了利兹联。进入了联赛杯的4强，回到了联赛积分榜的首位。

雷耶斯在冬季市场的加盟再次证明了温格的眼光。

二月份的焦点是2次战胜切尔希（联赛和足总杯）主客场战胜维戈塞尔塔。三月在足总杯中5-1大胜朴次茅斯，1-1战平了曼联。阿森纳创造了赛季中不败的新纪录。

三冠王伟志的破灭在四月初。曼联在足总杯中1-0小胜阿森纳。一周后，切尔西2-1客场战胜了阿森纳，阿森纳止步冠军杯4强。但是温格的球队在联赛中发挥出色。4-2战胜利物浦，5-0战胜利兹联，阿森纳傲视联赛积分榜。

白鹿巷球场2-2战平热刺帮助阿森纳第13次举起了两三冠军奖杯，这是当代第一支不败夺冠的球队。但是球队的目标是38场赛季不败。

5月经历了两场平局和两场胜利后，阿森纳领先第二名切尔西11分结束赛季。赛季不败诞生了。

03/04赛季球队的记录有：

第一支超级联赛赛季不败的球队。（诺丁汉森林队1889年曾经22场不败。）

开赛后保持不败时间最长（前记录是29场，利兹联在73/74赛季，利物浦在87/88赛季）。

超级联赛保持不败最多场（本赛季加上上赛季的最后两场，一共40场不败。前记录是阿森纳保持的，01年12月到02年10月。）

但赛季最长连续不败纪录（阿森纳38场不败。前记录是波恩利20/21赛季30场连续不败。）

进入足总被4强次数最多（阿森纳在足总杯4强中一共出长了24场比赛。比曼联和埃弗顿多一场。）

唯一一家英国球会整个赛季保持客场不败（温格在01/02赛季和03/04赛季两次完成这一壮举。）

在英超赛季中失败次数最少（前记录为阿森纳01/02赛季，曼联98/99赛季，99/00赛季，切尔西98/99赛季。失败次数均为三场。）

阿瑟·温格（年度最佳教练，联赛最佳教练，还有03年8月和04年2月的月最佳教练。）

蒂耶里·亨利（联赛金靴奖，赛季30粒入球。年度最佳球员。第一位连任年度最佳球员的人。国际足联世界足球先生评选第二名。）

最佳阵容（6名球员入选）：阿什利·科尔，劳伦，索尔·坎贝尔，帕特里克·为埃拉，罗伯特·皮雷，蒂耶里·亨利。

高尔·克里希（18岁零10天赢得联赛冠军。成为最年轻的冠军球员。）

预备队

Eddie Niedzwiecki的预备队有一个不错的赛季。代表一线队参加了联赛杯的比赛。在联赛中南部联盟获得了第六的位置。

上赛季从预备队升到一线队的球员不到10人，霍伊特，Spicer，斯库拉森，希米克，本特利。这些都是球队进入联赛杯半决赛后出现在一线队阵容中的人。

许多球员在预备队中积累了宝贵的经验，斯托克斯的处子战时他才15岁。瑞恩·史密斯和法布雷加斯都是16岁的时候就出现在预备队的阵容中了。

赛季末时球队出现了9场不败的战绩，7场比赛力保球门不失，这将阿森纳的联赛排名提高到第六位。Niedzwiecki和他的球队希望下个赛季能有新的突破。

青年队

U-17和U-19队上赛季都为了荣誉而战斗。U-19获得了联赛透明。U-17没有获得那么高的荣誉，但是获得了第4名。

Neil Banfield,在上赛季执教了U-17之后，今年开始执教U-19，结果他的球队获得了第一名，超过了切尔西，阿斯顿维拉。但是不幸的是，在U-19的季候赛半决赛中，他们以微弱的劣势北南安普敦击败了。

Steve Bould 执教U-17，他的球队落后于阿斯顿维拉，莱切斯特城和考文垂对。斯托克斯获得了联赛最佳射手，一共打入10球。

04/05赛季将会看到青年队的结构变化。U17和U19将被U18替代。

女子队

女子队完成了近十年来最刺激的一个赛季。获得了联赛和足总杯的双冠王。

在经历了02/03毫无收获的一个赛季后，Vic Akers的球队今年在联赛中上升三位夺冠。他们也获得了伦敦郡杯的冠军。联赛的冠军是在联赛的最后一天决出的，他们在主场海布里对阵富勒姆。阿森纳的女将们3-1击败对手夺冠。

阿森纳的女将们在足总杯决赛中3-0击败了查尔顿夺魁。他们在联赛杯的比赛中以微弱劣势输给了查尔顿而与三冠王擦肩而过。他们在伦敦郡杯的比赛中得到了补偿，4-0战胜了富勒姆。

赛季的亮点很多，但是最抢眼的是球队在圣诞节前落后14分的情况下奋起直追。Julie Fleeting，在冬季加盟的球员，是一大发现。

04/05赛季球队将会征战女子欧洲冠军杯。希望他们能够比上次取得更好的成绩。（02/03赛季他们进入半决赛）

阿森纳的女将们将继续在Vic Akers的带领下征战英伦和欧洲赛场。

[此贴子已经被作者于2005-2-6 18:33:51编辑过]

赛季中的慈善事业

2003年阿森纳选择了“孩子热线”作为赛季的慈善事业对象。慈善事业的目的是为了提高社会形象。

我们将为“孩子热线”提供资金来帮助这些顾问们努力解决孩子们的一切问题。

阿森纳利用广告，比赛标语，杂志和球员的队服来推广“孩子热线”。

阿森纳在2003年11月组织了一场同热刺的比赛，比赛资金12000英镑全部捐献给了“孩子热线”。

“孩子热线”与足总杯进行了接触，2004年1月组织了“照片捐献日”。这不仅仅是筹集了足够的资金，并且向社会各界表示了感谢。维埃拉参加了活动，并且与球迷照了像。他同样参观了顾问中心，与义工交流了“孩子热线”的工作情况。

“孩子热线”与俱乐部的协议正好赶上了“孩子热线”最大的活动“男孩允许的事情”。这项活动是为了为孩子们提供信息服务来解决他们的问题。此次活动为期6个月，队员们也将参与并帮助解决问题。

这项合作使阿森纳的社会形象得到提高，并且通过“孩子热线”与许多孩子们得到了交流。

球队为“孩子热线”筹集到了大约100000英镑。“孩子热线”90%的工资是靠捐赠的。这些钱将直接转至“孩子热线”，并且使他们多接了16500个来自青年人的咨询电话。（每个电话3英镑）10000英镑将送到伦敦热线，来资助阿森纳社交活动。资金用来训练更多的义务顾问。

阿森纳的社交活动

阿森纳的社交部门，已经接近20个年头了，不知疲倦的组织社会交流的体育，教育活动。他是全球化的。

阿森纳足球学校

海布里是阿森纳足球学校的基地。足球学校为7-12岁的男女生提供足球训练。范围遍及南英格兰。其中包括足球训练营。2003年还在埃及，葡萄牙设置了足球学校。还派了官方官员到泰国考察。在过去的一年中，阿森纳足球学校训练了10000名孩子。

阿森纳海外活动

全世界很多社会活动都从俱乐部的项目中获得了利益。03/04赛季，球队组织了代表团到埃及（340个孩子），塞浦路斯（250个孩子），以色列（128个孩子），泰国（130个孩子），乌克兰（60个孩子）还有葡萄牙（50个孩子）。大部分这些国家都是项目的一部分。

阿森纳副俱乐部

阿森纳副俱乐部是一项校后活动。活动的目的是为了提高阅读，写作和自我表达能力。副俱乐部在全伦敦都有知名度，去年大约有1200名孩子参加了此活动。 2004年一月，俱乐部开设了教育&技能训练计划，阿森纳的断垣到伦敦的四家学校开设了训练基地。这项活动效果非常好，正在考虑扩展范围。

阿森纳残疾人足球活动

整个赛季，月周期的足球训练在阿森纳室内训练场开展，目标是一些视障少年，弱智成年人和肢体残疾的人们。

阿森纳和美好未来活动

与最大的街坊，Islington的街道管理人员一起合作。这个项目的目标是寻找10-19岁的孩子们，为他们提供各种体育比赛甚至雇佣体育比赛的机会。

支持慈善事业

详情请见《赛季中的慈善事业》

另外，阿森纳前队员和Celebrities XI在整个赛季中踢了近40场比赛。在过去的10年中，一共为慈善事业筹集了1百万英镑。

执行官发言

[此贴子已经被作者于2005-2-6 19:14:55编辑过]

公司管理方法

奖金委员会

独立审计员报道

[此贴子已经被作者于2005-2-5 12:03:52编辑过]

统一损益账目报表

余额报表

统一资金流动报告

账目票据