翻译：十四（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
我们回来了
2003年5月我们输给了leeds从而结束了夺冠的梦想，然而随后我们就以精彩绝伦的表现6-1横扫南安普顿，摆脱了压力的束缚，并向人们展示了出真正的自己。
在维拉眩目的表演使我想起了那一天，前30分钟绝对是足球比赛中的范本，可以毫不夸张地说上半场我们完全可以领先6球。
伟大的博格坎普为球队注力，在加上埃埃杜完美复出对球队的支持，以及永贝里、维埃拉、亨利和科尔的完美表现……我们彻底复活了。三个进球几乎从同一位置发起，并且个个是杰作，最漂亮的进球无疑是第三个，亨利和博格坎普制作并由科尔完成致命一击。
阿森纳的回归无疑振奋人心。莱曼终于回到首发位置，并且他的表现也足以盖过不走运的--也有人说是没有希望的阿穆尼亚成为1号门将。埃杜的表现也是有目共睹的。他真的棒极了。看到他的这种表现，我们必须留出更多的心力想办法和他续约，即使他决心要走，但他此刻的确在尽全力比赛。他的灵光乍现和他的经验可以使我们受益，我们需要他来打冠军联赛。
想让穿蓝色球衣的科尔再进这么漂亮的球似乎不太可能……除非……当然我们不想。
科尔事件让我感到非常沮丧，如果这一切是真的的话。到目前为止，似乎没有人希望并且能够否定这件事。
之所以感到沮丧是因为科尔真的走了对我们是很大的损失，是因为他们对整件事过于自信甚至没有给予足够的重视，因为两支球队可能因此产生纠纷……
我知道类似的事情经常发生，也知道足球和其他商业买卖一样不讲人情，我知道阿森纳以前也曾签下过那些人家俱乐部并不愿意卖的球员……但是我的感觉依旧只剩苦涩。
Sunday Mirror和Sunday people都曾报道过科尔想走--他的视线似乎已经从阿森纳转到了有能力给他6.5万英镑周薪的切尔西。他似乎已经准备好今年夏天就递交转会申请，如果阿森纳能够接受切尔西2000万英镑的报价。Sunday Mirror如是说。
即使没有那次所谓的会面，切尔西的手段也很高明：故意放出风声他们想要某名球员，包括可以提供给他的周薪，然后坐下来等着看那名球员将做出怎样的反应。
很显然David Dein很担心，他甚至在控告词中把他所听到的一切描述为“巨大的信用差距”（a huge credibility gap），一切只等水落石出。
当然，阿森纳拥有科尔的合约，有效期至2007年，如果他们感到不平--这是肯定的--他们完全可以很简单地拒绝卖他并把他留在队中。
然而这种事情不会发生：坚持原则，你可能会拥有一些崇拜者，但是你将失去2000万英镑，以及一名出色球员心甘情愿地效力。
我始终认为科尔本人愿意，并且能够被说服，留下，但是整件事情--不管是真是假--都会对他产生一定的影响。
科尔还没有完全从诱惑中解脱出来。
消息来源：http://www.eaststanders.com/archives/000448.html
