By IKE !
Date: 9/2/2005
翻译：夏日的风铃（未经本人及www.arsenalcn.com同意请勿转载）
2004年11月28，我们在死亡时间在安飞尔德球场输给了利物浦，那是延斯·莱曼失去他首发地位的比赛。莱曼说：“当温格把我从队伍中提出来的时候，我感到很惊讶。不过我是一个专业球员，我不能把这个归于私人事情。”
“他是教练，所有的球员都必须尊重他的决定。”
“不过我希望我的将来是留在阿森纳的，当他问我是不是打算在1月的转会窗口中离开，我告诉他，不，我希望留下。我的家人已经来到这里三年了，不是18个月。他们喜欢伦敦，我也是，我喜欢俱乐部。我决定留下。”
这个疯狂的修道士，他一直知道要尽量避免暴躁的脾气，他拒绝认输，坚持这样能使他更加专注于取回他的位置。
“我所能做的就是更加努力的训练”他说“在我成长的地方，人们就是这么做的。我不许为自己感到羞愧，你要继续生活。”
“当然，我对离开球队感到很失望。在我的职业生涯里，我从来没有被冷落那么长的时间。不过在我的家乡，人们一直有一个传统，就是努力工作，我就是这样做的。”
“我知道这种性格是从哪里来的。现在大部分的媒矿工地都是不对外开放的，不过他们让一部分给别人看，让人看到这些就是媒矿工人工作的传统。”
“我在那里下去看了，我看到一个很长很窄的隧道，在那里，他们一天又一天的工作着。工作很危险很辛苦。那意味着，那里的人们有对生活和工作很明确的态度，让他们坚持在那里，直到现在。”
“这些标准和对生活的看法伴随着我成长。那帮助我度过这段艰难的时期。我把这个看作是挑战。我要更加努力的工作，把位置取回来。”
[此贴子已经被作者于2005-2-10 14:45:46编辑过]
