[官方网站] 温格：雷耶斯能在海布里发挥出潜在的能力
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
By Richard Clarke
[ 11 February 2005]
阿瑟·温格驳斥了那些关于雷耶斯在阿森纳过的不愉快的传闻，坚信他能够成为一名“超级射手”。
今天早上报纸登出了这位前塞维利亚球星像回到西班牙踢球，并且明确指出加盟皇马。
但是在一贯的新闻发布会上，温格对这条消息表现出了不屑，并坚持认为这位他2004年一月签下的天才球员将在海布里成就一番事业。
“我们尝试着把他变成世界上最棒的球员之一”温格说“我们一起走到了现在。”
“但是如果你想到国外踢球，你必须认识到会有起落的。如果你问问麦克尔·欧文［皇马球星］，我肯定他会说他有过。”
“不管怎样，我对球员的信任和期望比什么时候都强烈，因为我相信他。我尽心他将成为超级射手。”
“俱乐部的西班牙帮非常融洽，他融入的很好。每个人都很喜欢他，我们会帮助他度过现在这样的时期的。”
“如果你看到今天他怎样训练的，你不会相信发生了什么。他非常高兴。但是我也曾经有过２１岁，我也有可能在没有进球或者发挥不好的时候说过一时的过激言语，但是那并不代表我要离开现在的这种情况。”
消息来源点击这里
[此贴子已经被作者于2005-2-12 6:00:39编辑过]
