温格：雷耶斯能在海布里发掘出他的全部潜能

             - 雷耶斯 -

By Richard Clarke

翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

温格澄清了有关雷耶斯在阿森纳不愉快的传言，并且仍然确信西班牙人能够成为超级射手。

今早的报纸上报道了这位前塞维利亚前锋想要回到西班牙，而他的目标就是他所钟爱的皇家马德里。

但是在赛前新闻发布会上，温格对此项传言表现得很冷淡，并且坚信这位在2004年1月来到海布里的天才球员将会在这取得成功。

“我们正在完成让他成为世界顶级球员这个挑战。”温格说，“并且我们会在一起完成它。”

“但是如果你要想去国外踢球，你就必须接受困难，必须经历起伏。如果你问麦克·欧文在皇马德情况，我敢肯定他也会这么说。”

“然而我的希望和我的义务是让球员变得更强，因为我相信他。我确信他将成为超级射手。”

“我们俱乐部有一群优秀的西班牙人，而他是很全面的。他热爱这里的每个人，我们也会帮助他渡过这样的一段时期。”

“如果你看了他今天的训练，那么你就不可能相信这个传言。他在训练中非常开心。对于一位21岁的球员在一段时间不能经常上场或者进球，这并不能否定全部的情况。”

[ 11 February 2005]

消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=255540&title=Wenger+-+Reyes+can+reach+full+potential+at+Highbury