翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
2005年2月15日
阿森纳足球俱乐部今天宣布支持伦敦申办2012年奥运会和残疾人运动会。阿森纳是最近成为申奥官方支持伙伴的伦敦球队，在战胜水晶宫队之后他们即将签署一份官方协议。
5枚奥运金牌得主Steve Redgrave先生将代表伦敦2012申奥委出现在阿森纳与水晶宫队的比赛场边观战。赛前，他将与阿什利·科尔和索尔·坎贝尔一起正式宣布阿森纳的申奥支持者身份。
阿森纳主席希尔伍德说：“阿森纳足球俱乐部很高兴能正式支持伦敦申办2012年奥运会。承办奥运会不仅给了伦敦一个向全世界展示她的运动才华的机会，而且奥运会将会对城市进步起到巨大的推动作用，把伦敦很多地区的重建工作带上一个新的高度。
Steve先生说：“我很高兴有越来越多像阿森纳这样的足球俱乐部能出来证明他们对申奥工作的支持，这也同样得到了来自英超联盟的援助。在英国，每个赛季有1300万观众收看职业足球比赛，这证明了这个国家对体育的巨大热情。”
阿什利·科尔说：“如果我们能成功主办2012年奥运会，那将不仅仅对伦敦，而是对整个国家的发展都有积极的推动作用。我在东伦敦出生、成长，我知道这里的人民会珍惜这个机会向世人展示伦敦有能力成功地主办这样规模的赛事。”
索尔·坎贝尔说：“如果伦敦能主办2012年奥运会，那么东伦敦地区的变化将会十分显著。我来自斯特拉福德，这是伦敦提出的2012发展规划中的核心地区，因此这次的申奥对我来说也是意义重大。这是把一些美好的事在这个国家变成现实的绝好机会。”
伦敦2012计划中的“2012奥林匹克足球锦标赛”将会用到全英最著名的一些球场。而决赛将会在新落成的温布利大球场进行，届时那将是世界上最大的体育场。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=255979&title=Arsenal+back+London%27s+Olympic+bid
[此贴子已经被作者于2005-2-15 18:49:28编辑过]
