[官方新闻] 吉尔博托的等待将要结束
翻译：威廉（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
吉尔博托有望一月之后回归球队。
巴西中场在赛季开始时对阵埃弗顿的比赛中脊椎受伤，但是直到一个月后对镇博尔顿的比赛中，伤势的严重性才显露出来。
他已经缺席了几乎一个赛季的比赛，但是他仍然有希望在赛季结束前复出。
“看起来有希望，”温格说。“他在两周后就可以开始随队训练了。但是他需要两周的比赛来确保他已经完全准备好进一队了，所以他需要四周。”
消息来源点击这里
[SkySport] 阿森纳中场吉尔博托打算三月复出
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
这位中场球员自从9月中旬的背部伤势一直缺席枪手的比赛到现在。
有消息说这位28岁的球员将缺席整个赛季的比赛。
但是吉尔博托上周四已经开始随枪手们训练，并且有望马上回到赛场上。
“我希望下个月能够登场”吉尔博托说。
枪手主教练温格始终相信在赛季结束之前他肯定会迎来吉尔博托的回归。
但是温格还是很小心的认为这位球员4月份回归比较保险。
“是的，我知道吉尔博托在赛季结束前会复出的。”温格说。
“他四月份会完全复出。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=257215&cpid=8&CLID=3&lid=&title=Gilberto+nears+return&channel=Football_Home
[此贴子已经被作者于2005-2-26 4:06:19编辑过]
