翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
BOLTON v ARSENAL or SHEFFIELD UNITED
足总杯第6轮：博尔顿vs阿森纳或谢菲尔德联队
锐步球场
3月12日或13日
如果能在第5轮的重赛中取胜，阿森纳将在足总杯第6轮客场迎战博尔顿。
枪手上周6在海布里1-1被谢菲尔德联队逼平。皮雷首开纪录，不过格雷的点球为客队赢得了在3月1日Bramall Lane球场重赛的机会。
胜者将在3月12或13日客场挑战博尔顿。
如果阿森纳晋级第6轮，那么就将有机会为最近那场使他们失去联赛冠军的0-1的失利复仇。
其他对阵形势：
纽卡斯尔vs托特纳姆热刺/诺丁汉森林
南安普顿/布伦特福德vs曼联
博尔顿vs阿森纳/谢菲尔德联队
伯恩利/布莱克本vs莱斯特城
（2月21日）
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=253062&lid=NewsHeadline&sub=FA+Cup+sixth+round:+Arsenal+could+face+Bolton+trip&navlid=latest+news&sublid=&Title=FA+Cup+sixth+round:+Arsenal+could+face+Bolton+trip
翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
阿森・温格希望球队下个月能在足总杯中再次客场挑战博尔顿，以报不久前在锐步球场失利的一箭之仇。
在1月15日联赛对阵阿森纳的比赛中，博尔顿的斯特里奥斯・齐安纳克普罗斯攻入全场唯一入球，使阿森纳的夺冠梦想愈发渺茫。今天足总杯第六轮抽签的结果，给了英超卫冕冠军一次报仇雪耻的机会。不过他们需要在第五轮的重赛中战胜谢菲尔德联队。
温格说：“这是一次重新证明自己的机会，因为联赛中我们客场0：1负于博尔顿。但前提是我们要在艰苦的重赛中战胜对手，而之前主场的比赛我们打得并不轻松。”
虽然在周六的比赛中罗贝尔・皮雷斯为阿森纳取得先机，但比赛结束前安迪・格雷的点球使这支英冠球队起死回生。3月1日，谢菲尔德联队将与阿森纳在布拉默尔巷球场进行重赛。
而与博尔顿的第六轮比赛将在3月第二个周末的12或13日举行。
[21 February 2005]
信息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=257429
[此贴子已经被37°2于2005-2-23 1:02:51编辑过]
