阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 348|回复: 1

[官方网站]温格展望博尔顿之旅 [复制链接]

christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
1#
t T
发表于 2005-02-22 02:06 |只看楼主

翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）

阿森・温格希望球队下个月能在足总杯中再次客场挑战博尔顿，以报不久前在锐步球场失利的一箭之仇。

在1月15日联赛对阵阿森纳的比赛中，博尔顿的斯特里奥斯・齐安纳克普罗斯攻入全场唯一入球，使阿森纳的夺冠梦想愈发渺茫。今天足总杯第六轮抽签的结果，给了英超卫冕冠军一次报仇雪耻的机会。不过他们需要在第五轮的重赛中战胜谢菲尔德联队。

温格说：“这是一次重新证明自己的机会，因为联赛中我们客场0：1负于博尔顿。但前提是我们要在艰苦的重赛中战胜对手，而之前主场的比赛我们打得并不轻松。”

虽然在周六的比赛中罗贝尔・皮雷斯为阿森纳取得先机，但比赛结束前安迪・格雷的点球使这支英冠球队起死回生。3月1日，谢菲尔德联队将与阿森纳在布拉默尔巷球场进行重赛。

而与博尔顿的第六轮比赛将在3月第二个周末的12或13日举行。

[21 February 2005]

信息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=257429

[此贴子已经被作者于2005-2-22 2:23:35编辑过]
分享
TOP
christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
2#
t T
发表于 2005-02-22 02:07 |只看楼主

Wenger sets sights on Bolton trip

By Chris Harris

Arsène Wenger hopes his team can atone for their recent defeat at the Reebok Stadium if they return to Bolton in the FA Cup next month.

Arsenal's title hopes were dented by Bolton when Stelios Giannakopoulos scored the only goal in their Premiership clash on January 15. Today's Sixth-Round draw gives the champions a chance to make amends if they overcome Sheffield United in their Fifth-Round replay.

"It's an opportunity to put things right because we lost 1-0 up there in the championship," said Wenger. "But we have a difficult tie away from home first and then another difficult away game if we win that one."

Robert Pires opened the scoring against Sheffield United on Saturday but a last-minute penalty from Andy Gray earned the Championship side a replay at Bramall Lane on March 1.

The Sixth-Round ties will take place over the weekend of March 12 and 13.
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器