埃德尔曼：温格有资金购买球员

       - 基思·埃德尔曼-

By Richard Clarke

翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

阿森纳经营主管（managing director）基思·埃德尔曼（Keith Edelman）表示，俱乐部在今天公布的财政报告表明球队已经再次加强了温格在转换市场的竞争力。

阿森纳控股公司的半年财政报告说明，俱乐部在这半年之中运营状况很好。他们在球员转会前的利润达到了1020万英镑。

俱乐部在建设2006年八月投入使用的酋长体育场的同时，仍然能够保持财政平衡，埃德尔曼先生对此十分满意。

而有传言说花费在新主场的资金影响了主教练在转会市场的动作。埃德尔曼先生在周五接受采访时，对这个问题却有不同的意见。

“这是绝对不可能的事情，”他说。“这次的数据表明我们的财政状况非常好。”

“如果主教练希望加强他的阵容的话，我们有很充足的资金供他使用。”

[ 18 February 2005]

消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=256830&title=Edelman+-+Wenger+has+funds+to+spend

[此贴子已经被作者于2005-2-22 10:59:32编辑过]