[官方新闻] 阿森纳VS朴次茅斯 赛事前瞻
翻译：威廉主义（未经ACN和本人允许请勿转载）
[ 04 March 2005]
Arsenal v Portsmouth
Barclays Premiership
Arsenal Stadium, Highbury
Saturday, March 5, 2005
Kick-off: 3pm
By Richard Clarke
最近几周阿森纳争夺联赛冠军的希望越来越小了，但是温格说自己在最后的10场比赛中仍然有目标。
排名第三德阿森纳距榜首切尔西有10分之遥，穆利尼奥的球队还少赛一场。曼联比我们多4分，他们与我们比赛数相同，但是这已经不重要了他们将在4月16日面对姆利尼奥的球队。
但是，对与温格来说，与自己的斗争最关键。在上赛季，球队从38场不败比赛中得到90分。现在他们28场比赛有58分，那项纪录是没有希望了。不过如果10场全胜，我们就可以获得88分，法国人执教的第二高分。
在温格的带领下，阿森纳获得了以下联赛积分：78，78，73，70，87，78，90。数据对于经济学毕业的温格来说，看到他在赛季计算比分一点都不稀奇。
“我没有完全放弃希望[联赛冠军]，”他说，“我是一个乐观的人。”
“但是我们就是想尽可能的靠近90分。那是我们的目标，我们的起始就是本周对普次茅斯的比赛。这也是备战对拜仁的比赛最好的办法。”
下周三对阵德甲冠军的比赛将是一场至关重要的比赛。温格说这场比赛的确对他最近挑选参赛球员的潜意识有影响。虽然他的选择不多。
伯格坎普和雷耶斯明天3场禁赛期满。皮雷（脚踝），坎贝尔（脚踝），吉尔博托（脊椎），霍伊特（脚踝），西甘（腹股沟），埃杜（腿筋）都将缺阵。受伤的前三人也将缺席对阵拜仁的比赛。
但是至少科尔（腿筋），亨利（跟踺）和范佩西（禁赛）都将出场。温格也提到了昆西，在对阵谢联的比赛中，他表现的非常抢眼。
普次茅斯最近非常不顺，自皆丽日的比赛后，他们在9场比赛中仅的4分，而且有降级的危险，所以全队人心惶惶，温格对他们的状态表示惊讶。
“我很吃惊，”温格说。“我们上次在客场艰难的1-0击败了他们。我看来他们非常不错。比如我看到他们上周输给了曼联，但是我觉得是因为他们运气太差了。”
“奥尼尔还是球员的时候我就很喜欢他。他们有斯托恩，雅库布，泰勒这样的球员。他们都很有实力，所以让我很不解他们现在的状态。”
许多阿森纳的球迷一定还记得，去年，刚刚升级的朴次茅斯给了阿森纳很大压力。斯托恩让他们一度领先，亨利凭借争议点球扳平了比分。
有些人认为这是阿森纳上赛季非常接近失败的一场比赛。保持这样高不可攀的标准是现在温格球队的最大障碍。
消息来源点击这里
[此贴子已经被作者于2005-3-5 6:28:06编辑过]
