翻译：817
（2005 03 06）
科尔承认后防线上的失误频频是影响阿森纳本赛季的关键，但是他表示枪手们并没有放弃，他们仍然在为足总杯和冠军杯而努力。
这名左后卫指出，后防缺少稳定性使球队本赛季付出了昂贵的代价，他们从榜首一步步滑落。科尔承认自从输给曼联之后，球队就失去了以往固有的优雅“这的确很令人沮丧”
“在本赛季开始，一切进展的都很顺利，可是情况突然就改变了，我们总是随随便便就丢球，特别是这些球都丢在定位球上。”
“我们一度非常艰难，许多人都说我们在曼联终结了我们的不败纪录后我们就丢掉了感觉，说我们的弱点被发现了，就是我们无法对付凶狠的铲断。”
“这使我们很苦恼，因为我们只是想赢得比赛。”
科尔，（最近一度被卷入与切尔西的非法接触的传闻当中）他表示温格的球队正在从冠军杯的失利阴影中走出来。尽管获得足总杯对于阿森纳来说机会更大，但科尔并没有放弃冠军杯。
我们从来没有进过冠军杯的4强，即使我们在小组赛中表现很好，可是一遇到比较强的球队我们似乎总是失败，这真的令人很灰心。
“小组赛阶段我们还可以，但一旦到了迎战更好的球队的时候，我们似乎就要失败。我们自己也不知道是哪里出错了。我们不能很从容地防守，也不能在90分钟内踢我们自己的足球。对此我们在一起已经谈过很多次，但到了比赛那天，我们却又不能做对。每周我们在帕特·莱斯(阿森纳助理教练)的带领下，练两到三次防守，但真正比赛的时候，事情却又会变得非常不同。”科尔说。
所以防守上的问题，究竟出在哪里？“很明显，我们缺少吉尔伯托这样的球员，为防线在中场做一道屏障。信心是另外一个重要的因素。如果你连续两次在定位球上失球，那么你就会想‘哦，不，又是一个定位球’。实际上，这是一个需要更果断、更团结、更协作的事情。有时候在场上，我们相互之间都不出声，而这就让对手有机可乘，打进最简单的球。”
所以不但海布利的球迷以安静而出名，阿森纳的球员也不愿出声。而这只能让不远处的温格着急再着急更着急，想呼喊求救却发现无人能救。在防守问题上，阿森纳只有自救。
“当我们丢球的时候，我们不马上退防到自己的防守位置。而那正是拜仁球员所做的。他们丢球后，十名球员马上回到防守位置，形成非常好的阵型，而这样的阵型对我们来说又极难打破，”科尔说，“所以我们必须这样做，如果想取得成功的话。”既然自己的球员已经指出了解决问题的方向，那么接下来的似乎就只是阿森纳作为一支球队在这个方向上去努力，分一些进攻精神给防守，真正认真地开始防守。
除了阿森纳之外，曼联和切尔西也输掉了首回合比赛，科尔认为相比之下，利物浦晋级的机会最大。
“他们赢得了首回合的较量，而且他们似乎很清楚应该怎样在冠军杯中比赛。我认为曼联不会在米兰取胜，我也不看好切尔西。我相信我们能够战胜拜仁，但前提是我们有一套完整的阵容。我们会走的更远，并最终赢得奖杯。我们会为了这一切而努力”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=260924&CPID=8&CLID=3&lid=&title=Cole's+Gunners+frustration&channel=Premiership
[此贴子已经被37°2于2005-3-7 16:40:18编辑过]
