[AA] 教授和将军
翻译：威廉主义（未经ACN和本人允许请勿转载）
[ 08 March 2005]
足球在上周失去了为他贡献巨大的成员之一。伟大的荷兰球员兼教练Rinus Michels在比利时的阿尔斯特的一家医院去世了，享年77岁。他为荷兰足球引进的的极富特色，昂首挺胸，雄伟壮观的风格，在60年代，70年代，80年代为阿贾克斯和荷兰队带来了革命性的改变。
Michels是一个安静的人，每个听到他那沙哑，强烈，富有典型阿姆斯特丹口音的声音，或者他的冷消化，或者他那让人无法忘记的毫无表情的面孔，都让人无法忘记。他的执教风格为他赢得了“将军”的绰号。
这会让你想到另外一个人吗？每个人都知道温格崇尚“全攻全守”的足球风格，这种风格正是Michels和他的阿贾克斯所应用的。但是有人注意到过70年代的荷兰球队，和90年代的法国-英国球队之间细微的共同点吗？那就是，令人惊讶，Michels和温格之间不仅仅是有一点点的相似。
有一点我可以指出，温格和Michels都在执教球队的第一个完整的赛季取得了不小的成功。不是第一个不完整的，完整的赛季。当1965年一月，Michels从被解雇的维克·白金汉手中接过阿贾克斯的教鞭时，阿贾克斯正处在凋零期，仅仅处于降级的边缘。1964-1965赛季是阿贾克斯历史上战绩最早的赛季。阿瑟·温格在1996年从不受欢迎的里奥奇手中接过阿森纳的教鞭，并为阿森纳获得了联盟杯的名额，联赛第三，离冠军曼联仅有7分之遥。
然后的一个赛季，Michels和阿贾克斯获得了荷兰联赛的冠军。温格和他的“新阿森纳”队也一样，唯一不同的是他们获得了英格兰联赛的冠军，不是荷兰联赛。Michels带领的阿贾克斯在欧陆的第一次登场比温格带领的阿森纳在欧陆的第一次登场稍微强点，他们进入了老欧洲杯的8强，阿森纳却在联盟杯第一轮就输给了PAOK Thessaloniki。很奇怪的是位教练带领的两支球队所参加的第一个欧洲赛场的决赛都是1-4惜败，阿贾克斯在90分钟里输给了AC米兰，阿森纳却在点球大战中输给了加拉塔萨雷。
两人执教的两支球队的共同点不仅仅是这些。有很多。但是我发现的最显著的，还是踢球的风格，和管理方式。我在这里只详细谈谈一个重点 - 风格。
在我看来，温格执教阿森纳的风格与Michels执教大部分球队的风格雷斯。现在，每支球队都是用助攻型后卫，当然，阿森纳也不例外。
阿什利·科尔和劳伦不停的主攻到前场来增加阿森纳进攻的威胁，就像后卫在全攻全守足球体系中一样。很显然，这样做的目的是为了增加更多的进攻火力点，不仅仅是进攻和支持进攻，而且增加了横传的范围，横传可以由体力充沛的后卫球员在对方上来防守的时候完成。Michels的边路球员从来不横穿，温格的也是。
我们很少看到永贝里和皮雷传中，这两位阿森纳边路的首选球员通常都是带球延边线突破然后把球踢入禁区。阿森纳就是不那么踢，阿贾克斯也不那么踢。曼联却那么踢，但是他们缺少阿森纳和阿贾克斯那种使用全攻全守足球的风格和天分。
Michels和温格的足球理念还有很多相同的地方。喜欢前插的后卫球员，和到前场助攻的球员（图雷每场比赛都要到前场去一到两次参与进攻，你从来都不会看到内斯塔或者马尔蒂尼这么做），还有喜欢位置特别靠前制造越位陷阱的后卫。在我们的不败赛季中，上个赛季，图雷和坎贝尔都很靠前，让莱曼来出击解围 - 不幸的是，这样做有他的缺点，我们在斯坦福桥球场都看到了他的缺点。
最后，他们都缺少真正的技术意图，派11名球员出场的目的只是为了让他们参加比赛。当比赛哨声吹响后，阿森纳看起来踢的是理论上的4-4-2阵型，比赛踢起来的时候阿森纳的阵型怎么看都不是4-4-2。这不是一个富有技术性的阵容，切尔西的4-3-3就是，切尔西的4-3-3非常稳定，唯一有资格四处漫游的人是达夫，罗本，或者在远点，蓝帕德。剩下的都各就各位，不像阿森纳的阵容，可以在任何位置都看到同一名球员 - 看到我们队中的维埃拉出现在切尔西阵中的费雷拉，或者达夫的位置似乎一点都不奇怪。不管怎么说，切尔西也同样有一位箭头球员，或者一个禁区之狐...阿森纳没有，所以总的来说非常不一样。
现在我们来谈谈最后一条Michels和温格的联系。队中没有箭头球员或者禁区之狐。箭头球员应该是球队阵容中顶的最靠前的球员，这名球员通常都由于攻入关键入球而被给与很高的薪金奖励。箭头球员的代表是德罗巴，范尼，高大的中锋背对球门是Michels阵容的一个特点。温格和Michels的阵容中也同样都缺少禁区之狐（另外一种箭头球员 - 通常都小个子球员），杰夫斯是温格执教期间阿森纳所拥有的唯一一个禁区之狐。
事实上，他们之间还有一个共同点。可能很难以理解，像Michels这样的一位出色的战术大师对整理球队颇感头痛，但是的确如此。德国是荷兰的夙敌，很有纪律性的德国人在1974年痛击了拥有天赋的荷兰人。德国人通常都是很富技术性，很有纪律性，以防守为主的球队，四处游动的荷兰球队在他们这里吃尽了苦头。这算不算是一个相似的地方？
不管有什么样的联系和关联，Michels足球和温格足球的风格都显而易见。温格说过他的许多想法都是从全攻全守足球的年代汲取的，而且这样的风格和成了全欧洲最华丽的足球风格。
作为一名忠心的教练，Michels在他执教的第18个赛季为阿贾克斯赢得了欧冠杯。这个赛季是温格第八次带领枪手征战冠军杯赛场，也许别的相同点还会连续发生，然后阿森纳最终为欧洲足球的历史上留下这样的印象，我们等待着一刻很多年了，让我们期待吧。
（RIP Rinus Michels，1928-2005，没有人为忘记你对足球做出的贡献。）
消息来源点击这里
[此贴子已经被作者于2005-3-9 8:32:11编辑过]
