“如果我们不是显示出了力量，精神和决心，我们会被淘汰的”
翻译：威廉主义（若转载请注明作者及出自ACN）
 |
BOLTON v ARSENAL
FA Cup 6th Round
Reebok Stadium
Sat March 12
Kick-off: 12.15pm
Match Report |
阿瑟·温格
...关于博尔顿的战术
“来到这里等待晋级是一件很折磨人的事情。他们被罚下一个人的确影响了他们的实力因为他们缺少了一个在禁区里的人，但是并没有改变他们踢球的方式。他们仍然吊高球到禁区内。”
...关于阿森纳德应对
“我们率先进球了，但是有些时候这会给球队带来负面影响因为球员们会感觉‘我们只要不犯错就行’然后他们就会减少了向前的欲望。这就是为什么我们后来尽量的控制住球，从界外球，角球和长传来保持自己的优势。”
...关于技术的需求
“我们需要很多东西，因为我们经历了周三晚上一个失望的夜晚，而且如果我们没有显示力量，精神和决心，我们会被淘汰的。”
...关于再次晋级四强
“我们在8年终第7次晋级了四强，所以不能不说这对我们很重要。但是我们每场比赛都有相同的原则，不管是友谊赛，联赛 - 我们只想努力赢得比赛。我们不管是谁在踢。就算是联赛杯的比赛，我们只派出一支能赢球的比赛。”
...关于周三出局的反应
“我们对于周中告别欧洲赛场表示遗憾。很令人伤心。但是从另一方面看，我们拥有太多年轻人。 看看今天他们的表现 - 他们看起来很低沉或者他们说‘我们还小’这样的话吗？这就是我为什么为今天的表现而高兴。”
...关于阿什利·科尔的缺阵
“是因为为他的健康着想。他生病的时候我太急着让他复出了，结果他的退筋出现了问题要缺席2到3场比赛。他很想比赛。我把他放在替补席上的原因和今天媒体的报道毫无关系。”
消息来源点击这里
门将：莱曼
后卫：劳伦、森德罗斯、图雷、克利希
中场：永贝里、弗拉米尼、维埃拉、皮雷
前锋：博格坎普、雷耶斯
替补：泰勒、阿-科尔、范佩西、法布雷加斯、埃布
永贝里先声夺人
比赛缺少了英超头号球星亨利，但是阿森纳以往的比赛证实，永贝里往往在这样的情况下发飙，今天也不例外，比赛进行到第3分钟时，克利希在与对手亨特的拼抢下断得皮球，法国球星皮雷迅速将球交给插上的永贝里，瑞典杀手左脚开炮，射穿了芬兰国门雅斯克莱宁的大门，1：0！这是瑞典人本赛季第13粒进球。这仅是全场第一脚射门，阿森纳这么快就让球迷陷入疯狂了。
2分钟之后，博格坎普给最近备受争议的雷耶斯做出一记好球，但是西班牙射手没能在第一时间出脚射门，错过了迅速巩固领先优势的机会
塞内加尔人暴走
在主场很快落后让博尔顿人颜面顿失，第9分钟陷入人数劣势，迪乌夫在禁区边缘肘击莱曼，裁判本奈特直接掏出红牌将塞内加尔人罚下。开赛初始即遭到这种打击，让博尔顿从教练到球迷一下子都傻了眼。
随后雷耶斯粗暴地铲倒恩戈蒂领受了一张黄牌之后，这种对立的情绪几乎到达了顶点。而再看场上，第19分钟主队有一次近距离头球直接顶向了莱曼的手上，这本是他们将比分扳平的一个机会。
雅斯克莱宁三度救主
第22分钟枪手又打出了一次行云流水的配合，雷耶斯、博格坎普和永贝里三人之间打出了小范围的一脚出球，一下子突破了三名后卫的防守，虽然有恩戈蒂阻击，西班牙国脚依然强行起脚打门，雅斯克莱宁用脚挡出了这记必进球；第30分钟他又成功扑救了永贝里的射门，比赛开始了半个小时，阿森纳就已占据了场上61％的控球时间。
在锐步体育场，上半场随后的比赛中双方都没有制造出什么好机会，直到进入伤停补时阶段，博格坎普接到皮雷的传球，以一记他标志性的低射尝试破门，但是雅斯克莱宁迅捷地向右侧扑救将球得到，上半场依靠永贝里建功，缺兵少将的枪手在客场领先了10人迎战的博尔顿。
枪手压制流浪者反扑
迪乌夫曾经说过，自己完全是为了金钱而踢球，中场休息之后他满面笑容地出现在场面，丝毫没有为自己被罚下给球队造成困扰而抱歉的意思。白衣的博尔顿在下半场倒丝毫没有放弃努力的意思，只是动作更加大了，凯文－戴维斯给皮雷的铲球是那种能让人膝盖报废的恶劣犯规，但是球员却什么惩罚都没有得到。第54分钟，海伊姆试图传球詹纳科普洛斯，但森德罗斯作出了关键拦截。主帅阿勒代斯希望球队在1/4决赛能够得到球迷的支持，但能容纳2万8千人的锐步球场仍有近5000空余座位，而随队前来的3000名阿森纳球迷却掀起了巨大的声浪支持球队。
博尔顿加强了铲截力度每球必争，第61分钟，凯文-戴维斯对森德罗斯的铲球犯规得到黄牌。第57分钟恩戈蒂的直接任意球打门也颇具威胁。
不过凯文－戴维斯肆无忌惮地乱铲终于为他招致黄牌一张，阿森纳乘机重新压制住了博尔顿，第63分钟，莱曼得球后快速开出，皮球在中场一番混战之后被脱颖而出的雷耶斯控制，但是面对门将他脚软的老毛病依旧没改，皮球被芬兰门神奋力扑出了底线。2分钟后耐心的阿森纳队又等到好机会，皮雷禁区外的右脚射门迅猛而突然，准备不足的雅斯克莱宁勉强将它挡出。
博尔顿破釜沉舟
比赛进行至此还很难断定孰胜孰负，看起来博尔顿也完全有机会将比分扳平的可能，第82分钟博尔顿用中锋佩特森换下一名后卫，准备做破釜沉舟地最后一搏。殊不知这一变阵给了火力强大的阿森纳队发言权，第84分钟，博格坎普一记教科书式的任意球直飞网窝，又是雅斯克莱宁用指尖拨出了皮球；4分钟之后他与雷耶斯再度一对一地较量，胜家仍是芬兰人，博格坎普迎战扑出来的射门再打，力量又过了头。同样的危险也发生在枪手禁区，吉安纳科波罗斯无人盯防下顶门，皮球擦左侧立柱出界。
在比赛的最后时刻，博格坎普的中路右脚劲射还是被挡出，但是这已经无伤大雅，枪手们最终靠着开赛3分钟永贝里的进球晋级。
博尔顿出场阵容(4-5-1)：22-贾斯克莱恩；26-海伊姆(81',9-佩德尔森)，18-亨特(68',15-贾蒂)，5-恩戈蒂，11-加德纳；20-耶罗(68',23-坎德拉)，7-詹纳科普洛斯，4-诺兰，6-斯皮德，21-迪乌夫；14-凯文.戴维斯
阿森纳出场阵容(4-4-2)：1-莱曼；22-克里希，20-森德罗斯，28-图雷，12-劳伦；16-弗拉米尼，8-永贝里，4-维埃拉，7-皮雷；10-博格坎普，9-雷耶斯
[此贴子已经被作者于2005-3-14 3:45:05编辑过]
