First Published: Mar 12, 2005
翻译：夏日的风铃（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及翻译者）
温格承认他在这个赛季没有带来更多的有经验球员是“错误”的，不过他强调，阿森纳的未来是好的。
在周中，他们在拜仁的手上被淘汰出冠军杯，再次止步于八强之外，阿森纳的欧洲野心化为灰烬，给俱乐部的顶级球星以及温格留下了痛苦的失望。
因为他们已经和英超联赛的领头羊切尔西拉开了很大的距离，结果，上届英超冠军进入星期六和保顿的足总杯四分之一决赛，在流水赛程中追逐他们最后的冠军希望。
他们从去年开始，横扫在他们前面的一切障碍，创下了联赛49场不败的记录，现在却与当时差的远了
自从令人惊叹的记录结束在十月的Old Trafford球场，枪手们就失去了那种高水平的比赛了
温格承认，当他有机会的时候，他没有采取措施壮大他的阵容，这是他的责任，不过法国人强调，他从来没有预料到会失去受伤的关键后卫坎贝尔，也不知道巴西中场埃度最后会不会留在海布里，因为当时埃度还在场外养伤。
而且温格坚持，像森德罗斯，法比加斯和昆西等天才的浮现，让比赛变得有意义，无论最后的结果是否颗粒无收
“你现在只能说，我错了。”阿森纳教练表明。
“事实已经摆在那里，我们失去了联赛和冠军杯，我们不能说我们做对了。”
“不过很难预料到坎贝尔会缺席一直到赛季结束，因为我根本没有考虑这个，而且埃度不能在为我们效力了。我应该想到那些，不过如果埃度当时走了，我那时就会买球员。”
温格补充说：“我认为，这个赛季可以肯定的一部分是，我们已经找到了一些很好的年轻球员，他们度过了这个赛季，可以在来年成为我们重要的成员。”
“他们缺少一点在顶尖比赛中的经验，这是真的，不过这是我们赛季可以肯定的一方面。”
“现在，我们必须忠于我们创造的一切。”
“我们准备了年轻球员，因为我们知道在接下来的年月里，我们在经济上也许没有和其他球队一样的能力，所以，我们可以准备这些年轻球员来补足我们的经济不足，我们必须坚持这样做。”
“我们这个赛季表现的并不好，不过你很难预测谁会受伤谁不会。”
“在对朴次矛夫的比赛中，我们有5个球员是小于21岁的，而我们赢的很精彩，不是很多欧洲球队都能做到那样的。”
“这些球员很有能力，看到森德罗斯和法比加斯在星期三晚上的表现，你就会知道了。”
“我们承受着压力，不过我们需要做的是，不要盲目的购买有名的球星而毁了我们创造出来的年轻人。”
在一月，温格签下了来自象牙海岸的埃布。
而巴西中场吉尔伯托，自从九月的脊椎断裂后一直缺席比赛，现在他已经渐渐康复了，温格相信他的阵容将会很快“更有经验的作为一个整体”
他透露：“如果我们需要在这个赛季末买来一两个球员，那么我们可以去买。”
温格承认说，无论如何，抛开阿森纳作为一个顶级俱乐部所维持的声望，他们的消费能力不是和他们的英超对手同一等级的。
“这更加困难，是的，因为在市场中，切尔西有超级的能力。”
“而且，因为所有的俱乐部现在的探星系统都组织的很好。你去的每一个地方都有英格兰的俱乐部，这是更加困难的。”
“不过仍然有好多球员希望加入我们，因为我们对大球星有着一个特殊的吸引力。”
“我认为我们可以寻找我们需要的球员。”
消息来源：http://www.wldcup.com/news/2005Mar/20050312_29190_world_soccer.html
[此贴子已经被作者于2005-3-13 2:04:04编辑过]
