Wenger re-vamp a big topic till July
By Myles Palmer
翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
_________________________________________________
基冈周五辞去了曼城队主教练一职，我原以为在周日的报纸上这件事可能多多少少会掩盖一些关于阿森纳败因分析的报道。
（结果）没那么幸运。
（这些报道）我还没有全部读完，到目前位置我只读了依安·莱德利的一篇报道，起码他还知道自己在说什么。
现在的主旋律是修补。
直到七月来临之前，温格的修补工程都将是人们关注的话题。
这位主教练会有什么动作？
他会卖掉谁？
他将会买谁？
我对另外一个更大的问题产生了更大的兴趣：阿瑟会再次验证他的观点吗？
他会更改他的观点吗？
他会让史蒂夫·鲍尔德来负责防守训练吗？
利用速度来组织进攻，创造出千篇一律的助攻，然后同对方的门将形成一对一的阵势，然后攻入那个进球。他还会依旧被这种模式困扰吗？
他将会签入一个希望在禁区中寻找机会的射手吗？
而目前，（全队）只有弗雷蒂一个人希望在禁区寻找射门机会。
这是因为阿瑟的足球风格是如此精确，如此深入，如此单纯，他只希望他的射手在攻入进球之前在禁区内一闪而过。
在一支从来只在左边组织进攻和创造机会的队伍中，（只有）弗雷蒂一个人从右路插上进攻。
这是一种独特的足球风格，（利用这套风格）他们赢得了六座奖杯，但是现在已经显现出疲态，在以后的50年内的任何时候，这套阵容都不可能赢得欧洲冠军的奖杯。
早在2002年3月12日，当拉科鲁尼亚在海布里取得2-0的比分，而比赛只剩下30分钟就要结束的时候，这种结局就已经显而易见。
这种结果早就已经注定。
早从2002年3月份开始，这种结局就已经被写在了体育场外围墙上那20英尺的氖气字母中。
所以，现在的问题不是：他会买谁？
而是：他能够忽略这些无法掩饰的恼人问题吗？
他能够忽略这个连续四年的恼人问题吗？
在过去三年内，我一直在找寻阿瑟在改变他的观点的征兆。
（但是可惜的是）我看不到任何征兆。
用他自己的话来说，阿瑟是一个偏执狂。
我们所有人都知道足球比赛是一种跑动的游戏，但是对阿瑟来说，足球比赛是一种加速的游戏。
我听说他拒绝了两个诺丁汉森林队的年轻队员，道森（Dawson）和里德（Reid），后来他们去了热刺，原因只是因为他们两个都缺乏爆发性的速度（explosive pace）。
（这件事）其实没什么，但是约翰·特里有爆发性的速度吗？
阿瑟也许会继续他的这种思想，来修补他的枪手队伍。
他会签入那些适合现有比赛风格的球员。
他会签入那些同目前队伍中的球员有一样技术甚至做得更出色的队员。
他也的确是这样做的，当他不得不在雷耶斯和迪福之间做出选择的时候他选择雷耶斯。
《观察家》的头条显得非常显赫，是依安·莱德利的一篇文章：
温格是重建阿森纳的合适人选吗？
莱德利是这样写的：“在俱乐部筹措资金建设三亿五千万英镑的酋长体育场期间，捆在温格身上的带子就越来越紧。而现在，董事会已经预示今天夏天将会有充足的资金用于转会战争，大概有四千万。在他们把这笔资金交到温格手中之前，他们很可能会从头到尾好好的反思一下前前后后。”
“阿森纳并不善于炒退主教练，在60年时间里只有个11位主帅。听起来似乎让人诧异，在温格带领阿森纳队长达九年取得了让人侧目的成功——这其中包括三次夺得联赛冠军，三次足总杯冠军，两次双冠王荣耀——之后，他们也许甚至会好好考虑一下温格的位置。今年，球队在温格的带领下第一次取得联赛排名前二之外的位置。”
他说，AW发现自己处在同八年前的阿莱克斯爵士非常相似的境况。
坎通纳王朝辉煌不再，所以弗爵爷重建了曼联队，并且在1999年赢得了三冠王。
在我个人看来，我认为阿森纳的这批法国队员（比当时的曼联队）强大多了。
当然，阿瑟也对他的队员纵容得太多。
事实上，他有点害怕他的队员。甚至他一年内只向他的队员们叫喊一两次。
里皮带领尤文图斯三次进入欧洲冠军杯决赛，两次成为失败者。
“每个夏天我都会卖掉两到三个百万富翁（这里他指的是在他手下踢球的收入颇丰的球员们——八点注），目的只是让手下其他的队员保持新鲜感。”这是里皮最著名的言论之一。
阿瑟绝对不会说这种话。
他只会说：我希望阿什利留在阿森纳，有一天成为俱乐部的队长。
阿瑟信仰队伍的稳定，默契和进攻的连贯。
他认为，如果你在夏天对你的阵容做出了多余三个队员的改变，那么你将会担当一个技术上的风险。
依安·莱德利绝对不会提到这种“灰色地带”。
但是他写道，“我感觉，在俱乐部内的气氛显得太过安逸。某些队员觉得在他这个位置上缺乏竞争，喜欢主教练这种类似父亲一样的慈爱。有时候，温格在场下和对阵容的变动上显得太过被动，温格在几个月后就会显出疲态。”
这是Landmark的一篇文章，相信你读过。
===========================
热刺被纽卡斯尔卑鄙的抢劫了，克鲁依维特早些时候攻入了全场唯一入球。
罗比·基恩攻入的扳平入球没有任何问题，近距离攻破了基文的十指关。
但是罗布·斯泰勒斯却将它吹掉了。
========================
周六我们本打算出去走走，但是却最终没有成行，因为我们花了整日都在阅读报纸，在电视上收看足球比赛。
周日我们沿着怀特霍尔散步，穿过唐宁街道，停了下来，因为我们看到英国政府的守卫换了一批。（唐宁街和怀特霍尔是英国政府以及政府主要部门所在地——八点注）。
马儿们也知道他们正在服役，所以当孩子们连续的轻拍着他们的颈项的时候，他们仍然冷静在站在那里。
在特拉法尔加广场，搭建了一个舞台，台下有15000名观众。不是所有人都戴上了假面，但是有些女孩子把三叶草戴在了她们的脸颊上。
主持人说道：“我们感谢教区的教士们为我们提供礼堂作为表演场所。”
他说，“我不相信上帝，但是我仍然是一个天主教徒。你不能放弃这个信仰。你不能退出天主教的信仰行列。我曾经在阿富汗屈服投降过，他们仍然说：他是一个坏的天主教徒。他是我们的一员。”
他向人们介绍了著名的the Saw Doctor，台下一片怒号，仿佛埃尔维斯·普雷斯利登台表演一样。
歌迷在《I Useta Love Her》和《N17》等歌声中摇滚着，享受他们的美好时光。
这些小伙子仍然充满喜庆，有趣，和谐，坚定而激励。
歌手大卫是真正的工薪阶级的英雄，而词作者雷奥（Leo）则拥有狂暴的吸引力，让你觉得自己都应该成立一支象这样的乐队组合。
而the Doctor在英国仍然拥有最好的听众。
内尔森（Nelson）站在高高的舞台上，朝希思罗机场方向看着台下汹涌的歌迷，金·乔治四世则我们后面，坐在一匹英俊的战马上，他的眉毛上方的皱纹上沾了一颗不安分的鸽子的粪便。
我们很快回到维斯特敏斯特地铁站，我告诉简，从the Faces乐队开始的30年来，我个人认为见过的乐队中最具个人吸引力的乐队是Crowded House和the barenaked Ladies。
雷奥是一个切尔西球迷。
但是我上次同雷奥聊天的时候，切尔西的主教练还是路德·古力特。
=======================
March 13th 2005.
[此贴子已经被作者于2005-3-14 19:12:55编辑过]
