[招聘结束]揭榜时刻,公布入取会员名单 [复制链接]

楼上的没有关系

你还是可以有时间了为论坛翻译新闻啊~~

我们会给与你相应的新闻报酬的，非常优秀的文章还会精华奖励

今天可供翻译的新闻有：

天空体育：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=263743&CPID=8&CLID=3&lid=&title=Wenger+in+Cole+admission&channel=Premiership

官网：http://www.arsenal.com/article.asp?article=263714&lid=NewsHeadline&sub=Bergkamp,+Pires+out+of+Rovers+game&navlid=&sublid=&Title=Bergkamp,+Pires+out+of+Rovers+game

官网：http://www.arsenal.com/article.asp?article=263758&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+Pre-season+tours+not+for+me&navlid=&sublid=&Title=Wenger+-+Pre-season+tours+not+for+me

官网：http://www.arsenal.com/article.asp?article=263752&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+to+resist+squad+%27flirtations%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger+to+resist+squad+%27flirtations%27

队报：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_359514,00.html

天空体育：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=263776&cpid=23&CLID=3&lid=&title=Aragones+bites+back+at+Wenger&channel=Premiership

请大家在翻译的时候一定要注意发帖的格式！！

一定要注明版权声明和出处

Eg:

翻译：XXXX（若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）

消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=263776&cpid=23&CLID=3&lid=&title=Aragones+bites+back+at+Wenger&channel=Premiership

原来teamtalk中文是队报啊？？？我还以为翻译成“队说话”

3月20日新闻有：

镜报：http://www.mirror.co.uk/sport/sporttop/tm_objectid=15307956%26method=full%26siteid=50143%26headline=lauren%2d%2dwe%2ddon%2dt%2dneed%2dsol-name_page.html

Arsenal-mania： http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=84949

ESPN：http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=327998&cc=5901

ESPN：http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=327956&cc=5901

队报：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_360539,00.html

天空体育：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=264021&cpid=23&CLID=3&lid=&title=English+giants+eye+Del+Horno&channel=Premiership

明天我要回大学了，周一到周五可能没空翻译了；

无论如何，下周五我会回到这个队伍来的

好的，谢谢你的努力

如果周中没有时间的话我们会根据你有空的时间分工

今天可翻译新闻较少。。

可以任选一篇

推荐网址：http://www.newsnow.co.uk/newsfeed/?name=Arsenal

在这里声明一下

在每位申请者“伦敦在线”所发的帖子当中，我们各位翻译小组的成员都会给出评价，有些地方如果我们认为不对，也会在帖子中说明（这些评语不会带到主区）。

请大家理解，一是这样叫位便易，二是现在由翻译组指出不足比将来转到主区被指出不足好。

当然，我们也会出错误，我们的想法不总是正确，所以我们只是提出自己的看法，大家有权利争论，这也是翻译组考核的目的，望合作，谢谢