何塞·雷耶斯如今变了，变为了阿森纳的反面教材。
在不少英国评论家的文章里，雷耶斯已被定位为温格失败购买的一次典型。对于一名尚未年满22岁的年轻球员来说，这样的评价似乎非常过分，但事实的确让阿森纳球迷感到难堪，因为无论是场上还是场下，雷耶斯的表现都远远不够。
自从被西班牙电台欺骗，对皇马的向往被公开之后，雷耶斯在阿森纳球迷中的良好印象便大打了折扣。西班牙人曾经表示自己会用行动证明自己对枪手的热爱，他也的确作出了一些成绩(比如在对水晶宫一战中的精彩进球)，但那并不足够，而且糟糕的是，他很快又低迷了下来。先是在对谢菲联的比赛中出手打人，导致博格坎普“含冤”禁赛；接着又在两回合的冠军杯比赛中无所作为；对博尔顿的表演更是这种糟糕状态的延续，没有进球和助攻，甚至没有让人看到改善的希望。
亨利不在，没人和雷耶斯争抢左路进攻走廊；博格坎普、皮雷和永贝里，为阿森纳9号做球的人很多；博尔顿还很快被罚下一人，留下了更广阔的空当让雷耶斯活动。这些客观条件都足以促成雷耶斯的一场精彩表演，但事实却是他毫无闪光。9号的带球很多，但比较盲目，即便是几次有威胁的突破，也在最后的关键时刻自己带进了死路。与队友的之间的配合就更差，永贝里和皮雷送出几次好球，雷耶斯不是跑位不对就是没有控好球，而他传出的球也只能让永贝里连连摇头。
是他与队友默契不够？西班牙人已经来了整整一个赛季，作为重点培养对象的他绝不应该出现这样的情况。是不适应英国恶劣的天气还是英超凶狠球风？也许，自从内维尔兄弟祭出犯规法宝后，雷耶斯状态就一直无法恢复到赛季初的状态。同样来自西班牙，并且身材更加瘦弱的法布里加斯却很好地适应了英超比赛。这似乎又可以说明问题并不在于西班牙人球风的“软弱”。但雷耶斯依然很软弱，不是在身体上，而是在心理上。离家之前与家人抱头痛哭的场景，不久前受女友影响、希望回归西班牙的传闻，无不显露出雷耶斯心理的脆弱。
没有斗志的人难以在异乡获得成功，更何况是在拼抢激烈的英超。事实上雷耶斯被人怀疑的理由还有很多，比如他对皇马的向往。上周末《马卡报》又有消息，称雷耶斯表示，自己希望皇马与阿森纳洽谈转会事宜。而这条消息无论真伪，都会让人想起那次可笑又可悲的“电台风波”。雷耶斯和队友之间的矛盾也会被再次被提起。西班牙人口中的“坏人”是谁？是懂西班牙语却不教给雷耶斯“会客之道”的皮雷，还是不接受雷耶斯道歉(替代阿拉贡内斯进行的道歉)的亨利？无论答案是什么，雷耶斯的场下表演都已糟糕至极。
