翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
伦敦 3月14日：下个月在加的夫千年球场举行的足总杯半决赛两场比赛中，曼联队将迎来纽卡斯尔的挑战，而阿森纳则要面对布莱克本流浪者队。
周一的抽签结果，让曼联不得不对阵已经获得连续七场胜利的纽卡斯尔联队，后者还让目前的英超领头羊在第五回合的较量中提前出局。
阿莱克斯·弗格森的队伍目前的本土战绩也相当傲人，在周六的四分之一决赛中4-0横扫南安普顿队。而在上一轮以1-0击败博尔顿的阿森纳队前景稍乐观一点，他们面对的是正在苦苦挣扎避免从英超降级的布莱克本队。
布莱克本队已经有两年没有击败过阿森纳队了，这次也是他们自1960年以来第一次晋级足总杯半决赛。这次抽签结果也让大家对阿森纳与曼联队同期进入决赛充满期待，两支队伍在英超联赛中分别被切尔西抛离10分和8分，并且都在上周的欧洲冠军联赛的比赛中失败而归。
这两场半决赛将在四月16日和17日两天在加的夫的千年体育场进行，这里也将会在5月21日举行最后的决赛。阿森纳在威廉姆斯·希尔的盘口中以6-5成为众人看好的对象，而曼联则是11-8，纽卡斯尔为5-1，布莱克本为12-1。
===========================
消息来源：http://www.dawn.com/2005/03/15/spt17.htm
[此贴子已经被作者于2005-3-15 14:59:31编辑过]
